午後に小竹向原駅へ向かう遊歩道を歩き始めたら、甘い香りが漂ってきました。オガタマの花の季節です。
Just as we were starting to walk the pedestrian path leading to the Kotake Mukaihara Station, I noticed a sweet scent resembling banana smell. It was coming from Magnolia figo flowers.
The trees are planted as a hedge along the pedestrian path,
写真右側の垣根がそれで、遊歩道に沿って最初から終わりまでずっと生えています。これまでオガタマは珍しい木だと思っていたのでびっくり。
写真右側の垣根がそれで、遊歩道に沿って最初から終わりまでずっと生えています。これまでオガタマは珍しい木だと思っていたのでびっくり。
and they are planted all the way, from start to finish. I used to think that this tree was a rare plant, but now I can see them any time.
遊歩道の左側の植樹帯にはユリノキがあり、花が咲いていました。
On the left side of the walkway, there were tulip trees in bloom.
大木で枝まで距離があるので、スマホのカメラでズームにしてもまともに撮れませんでした。
大木で枝まで距離があるので、スマホのカメラでズームにしてもまともに撮れませんでした。
The trees were tall and the branches with flowers were too far away for my camera.
本当は綺麗な花なので、以下に「植木ペディア」さんから写真をお借りしました。
I borrowed the following pictures from this site↓, since they are pretty flowers.
https://www.uekipedia.jp
帰宅途中、去年の秋に城北公園近くで一度会ったことのあるミーアキャットにばったり。ちゃちゃ丸くん、5歳の男の子。全く物怖じも人見知りもしない子です。ミーアキャットはテレビでアフリカのネイチャープログラムでしか見たことが無かったので、前回あったときは本当にびっくりしました。
On our way home, we met the meerkat that we saw in autumn last year, near the Johoku Park. His name is Chachamaru, 5 years old. He is fearless and super friendly to strangers. I had seen meerkat only in nature programs on TV, so I was really excited when I saw him in the flesh.
ミーアキャットはマングースの仲間だそうで、この独特の猫背がカワイイです。Belonging to the family of mongoose, this hunched pose is iconic.
おなじみの後ろ足で立ち上がったポーズ。テレビ番組では背伸びして天敵の警戒などをしていましたが、飼い主さんによると、この子は夕日に腹を向けて暖をとっているのだそうです。
振り向いた顔の犬歯がすごい。
おなじみの後ろ足で立ち上がったポーズ。テレビ番組では背伸びして天敵の警戒などをしていましたが、飼い主さんによると、この子は夕日に腹を向けて暖をとっているのだそうです。
This upright pose is so typical of meerkat. In TV programs, meerkats stood upright in order to stay vigilant against predators. However, according to his owner, Chachamaru is exposing his belly to the evening sun for warmth.