数年前に育て始めたフィンガーライムの苗は、今はこの「ミアローズ」１株だけになってしまいました。根詰まりで葉っぱが黄色くなったあと、急速に衰弱するというパターンでした。この株も葉の色がだんだんと薄くなってきています。しかも、４-５月は開花時期のはずなのに、今年は全く花が出てきません。
When I started growing finger limes some years ago, I had several plants of different varieties. Now, this 'Mia Rose' is the only survivor from my initial collection. After 4-5 years in a 30cm pot, the leaves become yellowish, before starting to die. The same thing seems to be happening to this tree, too. The period April-May is supposed to be for flowering, but this plant has had no flowers this year.
もしかしたら、去年の秋に開花して幼果が越冬し、栄養がその幼果のために使われて、蕾どころではなかったのかも。現在、15個ほどの実が生っています。
However, the young fruits from last autumn flowering have been growing through winter, and that probably has proved to be too much of a burden to produce flowers.
先日買ったミニトマトの苗はミアローズのそばに置いています。雨水を吸って枝が伸びてきたので、バルコニーの手すりに紐でくくって釣り上げることにしました。支柱で支えると、いくら支柱があっても足りなくなり結局は支柱の林になるので、今年初めて釣り上げ方法を試すことにしました。バルコニーの東南の角に置くことで日当たりを確保しました。
The cherry tomato plant that I bought recently has been growing fast, thanks to the frequent warm rain. This year, I am trying the method of hanging the branches with strings, instead of using supporting sticks. Tomato branches grow so fast and so long, that I always end up with a forest of supporting sticks. The pot is placed in the east-south corner, so the plant will get full sun.
