ボーダーのカイ君がいました。
Kai, male Border Collie, greeted us at the dog park.
Taiga says 'hello' to Kai's dad.
カンタのお母さんが入ってきましたが、買い物帰りなのでカンタ同伴ではありません。
タイガが挨拶に寄って行きます。
Kanta's mom comes into the dog park, having spotted Taiga.
She was on her way home from shopping and Kanta was not with her.
Kai says 'hello' to Kanta's mom.
生後８か月のトラが寄ってきました。カンタの子供の頃そっくりのやんちゃ坊主です。
Tora, 8-month old male Kaiken, approaches us.
カンタのお母さんが手についたカンタの臭いを嗅がせています。興味深々の顔のトラ。
Tora sniffing the hand of Kanta's mom.
初めてみるシュナウザーの女の子が到着。２歳のフクちゃんだそうです。年下のトラがズケズケと臭いチェック。
Fuku, 2-year old female Schnauzer, allows Tora to sniff her.
もうひとり、フクという名前の子がいました。しかも同じ２歳。オスのミックスで、茨城県の保護センターから迎えた子だそうです。大型犬の部類に入るような大柄の子ですが、
Another Fuku and 2-years old, but a male mixed dog.
Fuku has a beautiful face and long legs.
フク君に見とれていたら、甲斐犬たちが大騒ぎしていました。
Tora and Taiga start doggy wrestling.
ちょっとへばり気味になったタイガがカイ君のもとへ駆け込みました。カイ君困惑。
As Taiga was getting a bit tired, she ran to Kai to get his help.
Tora is relentless.
段々とカイ君の雰囲気に変化が見え始めました。でも空気を読めないトラ。自分の思い通りにならないと、甲高い声で吠え続けます。
As Tora persisted, Kai started to warn Tora.
A fight nearly broke out but, thanks to Kai's dad,
the situation was kept under control.
Learned a lesson, Tora? He skulks away.
タイガは「助けてくれて有難う！」と言わんばかりにカイ君にすり寄って行きます（タイガのほうが年上ですが）。
Taiga says 'You're my hero!'.
Kai can be strict with mannerless male dogs,
but he is always gentle and magnanimous with any females.
Shijimi, 2years and 2months old female Black Shiba, a new face,
comes to check Kai's scent, but he does not mind her manners.
Yuki, 6-yr old female English Bulldog, reunion after a very long absence
