午後に日が差し始めたので、ドッグランへ行きました。
初めて見る大きなラブラドールのジンベイ君、４歳、が寄って来ました。体が大きいので、脚にすり寄って来られるとこちらが倒れてしまいそうです。
Jinbei, 4-year old male Labrador,
came snuggling up to me, nearly knocking me down.
私に挨拶のあとは、パルとアンズちゃんの飼い主さんにスリスリ。
He moves to Pal's owner.
Jinbei wants a rub on his tummy.
'Won't someone give me a rub?'
タイガはジンベエ君の飼い主さんに挨拶。タイガが近づく前からジンベエママに撫でてもらっていたパルちゃんはタイガをチラ見。
Taiga says 'hello' to Jinbei's owner.
Pal is conscious of Taiga's approach.
先週末に、初対面ながらパルちゃんとタイガは意気投合して走り回っていたので、お互い憶えていたようです。
They met last weekend and instantly became friends.
初めて見るミニチュアシュナウザーが到着。オスで３歳のグレース君。白いレッグウォーマーをはいたようなユニークなトリミングで、脚の長いのが強調されます。
Gace, 3-year old male Miniature Schnauzer
Taiga says 'hello' to Grace, but
直ぐにパルちゃんがやって来て、グレース君のことはそっちのけ。
immediately forgets about him and gets back to Pal.
ラブラドゥードルのアルバスも到着。
Albas, male Labradoodle, arrives,
Although 1 1/2 yeas old yet, Albas is no longer interested in doggie wrestling.
今朝まで雨が降っていたのに急に晴れて蒸し暑いので、アルバスはバテ気味で動きません。
He is too hot and bothered to play.
サモエドもいました。名前はサモンで４歳の女の子だそうです。サモエドにしては小柄で、毛の長いのを割り引くとタイガとそんなに違わない体格です。
Samon, 4-year old female Samoyed
日差しのおかげで、矮性品種のヒマワリが開花しました。種から育てたと思うと嬉しいです。
Back home, the sun flowers welcomed us.
