タイガの変顔。今日３回目のトイレ散歩で午後４時半頃に出かけたときの写真です。オヤツも無しにタダで写真を撮られるのが大嫌いなワンコなので、こうやって顔を左右に方向変えしながらカメラを避けます。耳が後ろに行っているので、絶対に協力しないぞという意志がうかがえます。
We went out for a quick walk, for the 3rd walk of the day, at 4:30p.m. I caught Taiga's funny face, as she was trying hard to avoid the camera. Without the incentive of treats, she is totally uncooperative. With her ears fallen back, I can see she is determined.
しょうがないので、帰宅してから玄関ドアに括り付けて撮影。
So, after returning home, I tied her to the door to take better photos.
玄関前の食用菊の開花が近づいています。これは「もってのほか」。嬉しいことに、花の色が今年初めて間違いなくピンク色になりそうです。いつもなら、濃いめのピンク花で買った苗が２年目以降になると白っぽい花になるので、毎年買い足していました。なので今ある「もってのほか」は過去４年くらいに渡り買ってきた苗が宿根したものです。でも、これくらいの色なら、今年は買う必要ありません。写真が随分とボケていますが、夕方の薄暗くなりはじめたときにカメラがわざと明るく調整したのかも。
The chrysanthemums in front of the porch are getting close to flowering. These are edible varieties but they are pretty enough to be ornamental.
こちらは黄色の花の「松風」。もってのほかよりも花柄が大きくて存在感があります。
As I was looking at the flowers, Taiga got excited having sensed the approach of Leah, my neighbour's German Pinscher. She is back from her walk in the park and wants me to come out.
大興奮ですが、声を出さずに興奮。
門を開けたら飛びついてきました。
She is so excited to see me.
She is silently excited (i.e. no uttering of voice).
タイガがリアママにおやつを催促している間も、私の方を見たまま。
Taiga asking Leah's mom for a treat. Lear continues her focus on me.
おやつをもらったタイガと門の内側に戻っても、まだこちらを凝視して動こうとしません。何ともカワイイ❤
Even after Taiga and I got back inside the fence, Leah's eyes were locked on me. I feel loved!
