今日は朝から異常に暑い一日でした。公園ではキンモクセイの花が散り始めていました。
It was an unusually hot day throughout. Flowers of the fragrant olive (Osmanthus) were already falling off.
A new face - female Shiba Inu, one year old, named "Momo". From a distance, Momo looked like a boy. Her mom says that many people make the same mistake.
年齢の割には怖がらずにタイガを遊びに誘っています。タイガは年甲斐もなく背中の毛を逆立てて、尻尾もピン。
In spite of her age, she challenges Taiga for a play. Taiga takes the invitation with her hair standing on the back, and her tail upright.
でも、ももちゃんに足を掛けられても怒ることなく相手をしていました。
Momo plays the dominant part and Taiga goes along with it.
ももちゃんの顔は、これぞ柴！という感じ。お稲荷さんを連想してしまいます。
Momo's face looks like that of a fox.
けやきの林へ向かう道は、ほんの少し黄葉が始まっているようです。写真では早朝の清々しい景色に見えますが、実際は暑かった。
The deciduous trees are starting to turn yellow.
珍しい子に会えました。
A very rare meeting -
アメリカンコッカースパニエルだそうです。イギリス系の、いかにも猟犬の雰囲気のとは違って見えます。ただし、犬はトリミングのスタイル次第でがらっと外見が変わりうるのも事実です。
an American Cocker Spaniel. He looks rather different from the English cousin. However, dogs can look remarkably different depending on the style of trimming.
この子はボーダーの子犬で生後数か月だそうです。成長するとブルーマールのようになるのでしょうか。二人で４頭連れなので、私はてっきりプロのドッグウォーカーの人たちかと思っていましたが、全部家族だそうです。
This little one is a Border Collie, only several months old. Will he grow up to become a blue merle type? A young couple were walking with these 4 dogs and I thought that they were professional dog walkers - it turned out that these pooches were their family members.
かえりしな、脚のストレッチ運動をしているお爺さんがいて、そのすぐそばでカラスがじっと止まっていました。いつもこうやって寄って来るそうです。私がカメラを取り出したとたん、よそ者に驚いたのか向こうへ移動してしまいました。
An old man was stretching his legs and a crow was perched nearby. Apparently, the crow comes to him every morning when the old man starts his exercise. When I took out my camera, the bird hopped away. Sorry!
