今朝はちょと肌寒い朝。このまま寒くなってイチョウの木などが色づくのでしょうか。「窪地」から上がったところの広場は、平日なら人気が少なくて気に入っている場所。
It was rather cool this morning. As it gets colder, the deciduous trees will be turning into autumn colours soon. We reached our favourite field where it is usually deserted on weekdays.
Taiga getting into the usual business of rolling on the grass.
これはワンプロでウメがタイガの向こう側に入った瞬間。
そこへ近所のゴールデンのウメちゃんが友達のゴールデンたちとやって来ました。最初、ウメは勝手に離れた方角へ歩いていたのが、ママに呼ばれてタイガに気付き大急ぎでこちらに向かってきました。
We were joined by a group of Golden Retrievers. One of them is our neighbour, Ume. She had wandered far away on her own but, when her mom called out to her alerting her about Taiga, she hurried back.
ウメちゃんちは、タイガが住宅街を歩きたいときに通りかかる位置にあるので、その際私がわざとタイガに話しかけると一緒に住んでいるチワワのリンタロウが聞きつけて大騒ぎすることがあります。こうやって公園で会うのはまれなので、お互い大喜びです。
Ume's house lies in the direction we take whenever Taiga wants to walk through the residential area far away. As we seldom meet in the park, both Ume and Taiga were thrilled.
Ume and Taiga wrestling.
ママがもぞもぞしてオヤツがなかなか出てこないので、リンタロウがしびれを切らしているようです。小型犬には後ろ足で立ち上がるのは朝飯前。なかには前脚で立ち上がる子もいて、前足で逆さ立ちになってオシッコを後ろへ飛ばす子を時々見かけます。
ウメとタイガがひとしきり挨拶を終えると、ママがオヤツを出してくれました。リンタロウが期待してママの手を凝視。
After the noisy greeting between Ume and Taiga, Ume's mom started to look for some treats. Rintaro, the Chihuahua who lives with Ume, looking hopeful.
As it look some time for Ume's mom to pull out the treats, Rintaro got impatient and started making an appeal by walking on his hind legs.
