四中横の草地に着くと、スバル君がいました。音の出るおもちゃを嬉しそうに咥えています。
Subaru, a male Shiba-mix, playing with his squeaky toy and looking very happy.
Subaru loves rolling on the ground, whether it is on the grass in a field, or on the sandy ground in the dog park, with the result that his clothes are always soiled by the time he finishes walking.
しっかりとカメラ目線。
でも、タイガが近づいたとたんに.... ワンコらしいですね。
まるでタイガに見せびらかすように、おもちゃを一旦放しました。
He releases the toy in front of Taiga as if to invite her,
but the moment Taiga came closer, he grabbed it back - a typical dog.
道を渡って公園入口の草地へ移動。野球の練習に向かう小学生たちのユニフォームが鮮やかです。
We crossed the road to walk in the Centre of the Johoku Park. Small kids in their uniform going to practice baseball.
空には秋の雲。とても清々しい陽気です。
Typical autumn cloud in the sky. Such a pleasant morning for a walk, with the crisp breeze and warm sun.
林を通って丘の向こう側を目指します。
古代家の林はまだ黄葉が始まったばかり。
Some of the trees are starting to turn yellow.
陸上競技場わきのイチョウの木が綺麗です。
The ginkgo trees in three different shades of green-yellow.
実際に近づくと慎重にタイガの動きを伺っています。
ドッグラン横の道を通ったら、初めて見る子に会いました。まだ生後７か月のミックス犬で、名前はヨモギ君。タイガを見て最初は嬉しそうに寄ってきましたが、
As we walked by the dog park, we met a new face - a 7-month old male of mixed breeds, named 'Yomogi'. Initially, he was all eager to meet Taiga but as he got closer,
he became more cautious.
いつになくタイガが偉そうな目つきで、8歳半のオバサンの貫禄です。
Taiga is feeling confident with her age and size.
タイガに臭いチェックされて耐えるヨモギ君。
As Taiga checked Yomogi's scent, he endured the ordeal.
タイガは飼い主さんにも挨拶。ヨモギ君の関心は、近寄ってくるフレンチブルドッグの子に向けられていました。
Taiga greeting Yomogi's dad, whereas Yomogi's attention was directed to a French Bulldog who was passing by.
フレブルの子は大人のオスに見えますが、ヨモギ君が遊びに誘っています。
The French Bulldog seems to be a much older male, but Yomogi invites him for a play.
フレブルはお子ちゃまには関心がなさそう。今朝のドッグランはフレブル祭り状態でした。
Sadly, Yomogi is not getting the response he expected.
