6月28日に届いた冬ナツメの苗が、最近の猛暑でぐんぐん育ってきました。これが現在の姿。
The winter jujube plant that arrived on June 28th has been making a remarkable progress thanks to the recent heat wave. This is how it looks as of today.
これは苗が到着したときの様子。恒常的な枝が１本も出ていないので、冬までに間に合うのか心配でした。
This is how it looked when the plant was delivered to me. There was no permanent branch whatsoever, and I was worried if there would be one before coming winter.
猛暑のおかげで、過去2週間のうちに樹高が20cm超伸びました。
The heat wave has been the engine of growth, and the tree gained more than 20cm in height in the last two weeks.
This is the permanent branch coming out of the first node. Currently it measures more than 20cm, which in turn means the tree has gained that much in height.
こちらは第三節からの恒常的な枝で、現在30cmほど。
This is another permanent branch, coming out of the third node, currently measuring about 30cm.
蕾つきの枝も出てきましたが、葉っぱが小さくて苗はまだ幼いので、今年の結実は期待しないでおきます。
There are some non-permanent branches with flower buds, but I am not expecting to see fruit setting this year, since the tree is still too young with tiny leaves.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今日は園芸やワンコとは無関係のことで時間をとられてしまいました。
VISAカードの８月引き落とし予定の通知に、全く覚えのないものが載っていました。
STEAM PURCHASE (SEATTLE) という会社からの請求で、７月４日と6日付けです。直ぐに三井住友カードへ連絡。その後、かかる業者はなんぞや、と思ってググると過去に同様の覚えのない請求で困った人達がいたようです。ネット情報によるとゲーム会社だそうですが、私はゲームは全くしないし、そもそも不正利用がないように、今ではスマホ利用料金のためのみにカードを持っている程度。ネット通販でカード使用は一切行っていません。
これとは別に、同じ７月に他にも不正請求があり、カードの再発行を受けました。それらの別件は処理できたようで、請求予定には入っていませんでした。
完全にムダな時間とエネルギーを費やしてしまいました。
