公園で At the Park

 夏はなぜか早く目がさめてしまいます。エアコンの効果を高めるために雨戸を下ろして寝るので、部屋の中は真っ暗なのにそれでも5時前に目がさめます。

早朝の公園は静かで、木陰でちょうど良い風に当たっていると、そのまま二度寝しそうになりました。

For some reason, I wake up very early during summer months.  To maximise the effect of the air conditioner, I close the shutter of my bedroom, so the room is pitch dark even in the morning.  And yet, I wake up before 5 a.m. during summer.

When we arrived at the park, it was quiet and very pleasant to sit in the shade with a cool breeze.  I could have gone back to sleep there and then.

おとといのシャンプーのあと、ブラッシングするたびに大量の毛が抜け続けて、今ではすっかり夏毛になりました。抜け毛のおかげで、スリムになったかのように見えます。

After the shampoo two days ago, Taiga has been shedding profusely every time I brushed her.  Now she is dressed for the summer.  Thanks to the heavy shedding, she even looks slimer.

帰宅するとまだ朝の７時すぎ。タイガは玄関で満足そうな顔をしていたので、私は２階へ上がって本当に二度寝しました。

When we got home, it was still just after 7 a.m.  Taiga was content to stay on the cool tiles of the porch, so I went upstairs and actually slept for the second time this morning.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

最近タイガが少し痩せたように見えるので、夕方散歩のときにアイスクリームのご褒美をあげることにしました。コンビニから出てきた私の手にアイスがあるのを見てゴキゲンです。

Since Taiga looks slimmer, I decided to reward her with an ice cream during our evening walk.  When she saw me coming out of the convenience store with an ice cream in my hand, she was thrilled.

尻尾がピンと上がって速足で公園を目指すので、写真がボケてしまうほど。

With her tail up heading for the park, she walked so fast that photos were blurred. 

外でアイスクリームを食べるときは、マイスプーン持参。

When we eat ice cream, I always take 'my spoon' with us.

一心不乱に食べるのを見ると、カワイイなあ、と親になったような気分。

タイガが何度もスプーンのアイスを地面にこぼすので、ハシブトカラスが飛んできてすぐ近くの枝に居座りました。しかも、カラスは何度も大声を出して、まるで私たちを急かすよう。私たちが立ち去ったあと、案の定、さっと舞い降りて地面の溶けたアイスを突いていました。

Seeing her heartily eat the ice cream gives me a warm feeling as if I were her biological mom.

She was clumsy with the spoon and dropped the ice cream on the ground several times.  Seeing that, a crow with huge beaks came over and sat on a branch nearby.  Moreover, it screamed frequently as if to rush us.  Indeed, as soon as we left the spot, the crow came down and started pecking the melted ice cream on the ground.

そのあと公園の上の広場へ移動。今日の昼間はものすごく暑かったけど、夕方の公園は風があって住宅街とは別世界の心地よさでした。

We then moved to the upper part of the park.  There, it was very comfortable with cool wind, after the scorching day.