台風の雨でバルコニーに出られないでいるうちに、ミニトマトがどんどん色づいていました。完熟が分かるのか、野鳥が突いた痕のあるものも数個ありました。
トマト栽培は久しぶりですが、実験したいことがありました。ある人のブログによると、ベランダでトマトの枝を紐で括り付けながら育てたら、千個以上採れたという記事をみたので、私もやってみることに。ただし、実の数を数えるという几帳面なことはしません。同時にもう一つの実験も兼ねています。JAで200円の苗を１本買ってきて以来、元肥なしの庭土で、例の自家製液肥だけで育てています。液肥は、草むしりで出たゴミや台所の生ごみをバケツの水に漬けて発酵させたものです。「発酵」と言えば聞こえが良いですが、現実は腐敗臭がものすごいです。バケツにきっちりフタをしておくことで普段は臭いませんが、水やりのときは要注意です。トマトとナツメ苗の水やりが終わるころには、服に臭いが染みついたのでは、と思おうほどキツイ。不思議なことに毎日やっていても肥料焼けはおこしません。なので雨天以外の毎朝、臭い思いをしています。その成果がこれ。
The typhoon rain has prevented me from taking care of the cherry tomato plant. Meanwhile, the fruits have been ripening steadily. Some of them have been pecked by wild birds.I have not grown tomatoes for several years, but I wanted to carry out an experiment. I saw an article on a blog which claimed that the blogger harvested more than 1,000 tomatoes by growing the plant on his balcony, with branches tied by strings to the balcony railing instead of using sticks as props. However, I am not going to count my tomatoes - I am not that meticulous. Concurrently, I am carrying out another experiment, i.e. to see the effectiveness of home-made liquid fertiliser. When I bought a tomato plant at 200 yen (less than US$1.5), I planted it using the garden soil without adding any fertiliser. Since then, I have used only the home-made liquid fertiliser, and it seems to have worked wonderfully. The only problem is the smell. I keep the lid tight and there is no problem, until I come to use it when watering the plants. The smell is so strong that, by the time I finish watering, I feel that the smell has seeped into my clothes. In spite of the strong smell, none of the plants have shown signs of fertiliser burn though I use it every day.
今日の収穫は直径22cmボウルにこれだけ。
Today's picking in a 22cm diameter bowl.
スモモのハニーハートが１個落ちていました。鉢植えなので小粒、かつ毎年数個しか生りませんが、とても好みの味です。この品種は「旬の食材百科」というサイトによると、ソルダムと鹿児島県の在来種である「西田」を交配した実生から選抜したものだそうです。酸味が少ないので、とても食べやすいです。
I found a Honey Heart plum fallen on the ground. I am growing the plant in a pot, so the fruit tends to be small, and it does not produce many fruits. Nevertheless, I really like the taste of this cultivar. It is sweet enough with low acidity.
糖度計によると14.4%でした。前出のサイトによると、ハニーハートの糖度は11～15度だそうで、今日の糖度はその範囲内でした。
According to my saccharimeter, the sugar content was 14.4%. The sugar content of Honey Heart is expected to be 11-15%, so this fruit is well within the scope.
