金柑のプチマルが蕾をたくさん着けています。枝が繁茂しすぎて場所を取っていたので、今年の春に地上30ｃｍくらいにまで切り戻しました。つい先月になって枝が全体的に伸び始めたあと、ここ２，３日で蕾が噴き出すように現れました。鉢を置いているのは東向き軒下で、直射日光が当たるのは午前中だけの、決して恵まれていない場所です。
I see lots of flower buds on my seedless kumquat. This potted plant had too many branches taking up too much space, so I trimmed the whole plant to a stick of 30cm above the ground in spring this year. Only last month, I saw branches budding out, and within the last few days, I started seeing flower buds. I am astonished. This plant sits under the east-facing balcony, and it gets direct sunlight only during the morning - not an ideal place for a kumquat plant.
以前、10号ロングスリット鉢で育てていた種無しスダチが大きくなりすぎて、２年くらい前に玄関のすぐ横に植えたのですが、今年やっと１枝に実が着きました。
I used to grow my seedless Sudachi in a 30cm pot, but it became too large. So, I replanted it in the ground 2 years ago, and now I see fruits setting on one branch.
ただし、その１枝は本来なら徒長枝として切り詰めるような場所です。地植えで初めての結実なので、今年の秋に収穫するまではこの枝は切れないです。
これまでこの木には何も高接ぎしてきませんでしたが、タヒチライムを接いでみることにしました。香酸類は、地植えのリスボンレモンとこの種無しスダチに集約したいです。接ぐ場所は青で示した枝。
Unfortunately, the fruit setting took place on a lanky branch that I would have happily trimmed down. Since this is the first fruit setting after replanting it in the ground, I will have to wait until autumn when the fruits will be ready to be used.
This tree so far had nothing grafted onto it, but I decided to graft Tahiti lime on this. I chose a branch indicated in blue in the below picture.
タヒチライムは、地植えリスボンレモンに既に１ヵ所接いであります。
I have a branch of Tahiti lime growing on the Lisbon lemon.
レモンもライムも、いくら有っても困らないものなので、将来この木で鈴なりになって欲しいものです。
オニユリが今朝から咲き始めました。２本だけ植わっている鉢のほうです。
The tiger lily has started to bloom. These flowers belong to the smaller pot with just 2 plants.
下から順に開いていくので、長く楽しめそうです。
The flower buds start opening from the bottom. With many more buds in waiting, I can enjoy the sight for several days.
