過去にヤマユリやカノコユリなどを育てたことがありましたが、いまはもうこのオニユリだけ。ただし、普通のオニユリではなくて無点青軸のオニユリ。花びらの色が朱色で濃いのが美しいし、またこの蕾の段階では幽霊でも出そうな妖しい雰囲気があるのも気に入っています。
蕾が大きくなるにつれ上のほうが重くなったので、最近 支柱を立てました。
I used to grow several cultivars of lilies, including Yamayuri, but now I concentrate on this tiger lily. However, this is not the ordinary tiger lily - it is a rare variety without spots on the petals, and the stem is green instead of black. The colour of this variety is deeper orange than the usual tiger lily, and even at this flower bud stage, I find it attractive.
開花間近なのは、門から玄関に向かって階段の右側に置いてある2本だけの鉢。球根が大きくなったので２本だけでも蕾の数が多いです。また、この鉢のは日陰にならないので一足先に開花しそうです。
These flowers near blooming are in the smaller pot with just two stems, placed on the right side of the steps at the gate. As the flower buds grew in sizes, the upper part of the plant became unstable, so I placed a support for each stem recently. This pot is in full sun.
これはもう一方の、階段の左側に置いてある鉢。スモモの木の横で若干の日陰になります。この鉢には数個の球根が入っているので、本格的に咲き始めたら見ごたえあるはずです。
This is the other pot, placed on the left side of the steps. This pot is underneath a plum tree, and it is in partial shade. I planted about 7 bulbs in this pot, so when in full bloom, the whole thing will look very showy.これ↓は去年の開花時の写真。今年は大鉢のほうはまだ支柱なしですが、この写真をみて反省しているところです。やはりサポートがあるほうが引き締まった形になる。
This is how they looked last year. They were supported by several canes, and they look like a huge bouquet of lilies. I must do the same with the pot on the left before it is too late.
ブラックベリーの日焼け現象に関する米国の記事を読んだあと、うちのも日焼けのケースであるかを実証するチャンスが来ました。ここ３日間の雨と曇り日です。雨天の予報を聞いて、降り出す前日に汚損果の全てを取り除いておきました。
After reading the US article about sunburnt blackberries, I had a chance to test out the hypothesis with my blackberries. We have just had 3 days of rain and cloud. On the day before the start of rains, I removed all the damaged berries, leaving only clean ones. This is how they looked at the end of afternoon today.
結果はこれです。あの汚損果はカメムシの仕業ではなかったと言えます。そもそも、今年はまだカメムシを見かけていません。
I can now definitely say that it was not the work of stink bugs. In truth, I have not seen a stink bug yet this year.
雨のおかげでまともな収穫ができました。赤いのはルビービューティです。明日からまた日差しが戻ってくる予報なので、どうなることやら。
Thanks to the rains, I was able to pick decent blackberries today (the red berries are Ruby Beauty). However, they are forecasting a return of sunshine and high temperature from tomorrow.
