2025年4月17日木曜日

紅の夢 Kurenai-no-Yume

 紅の夢が咲き始めました。開花した状態でも花びらがピンクなので、けっこう可愛いです。

The red-fleshed variety called 'Kurenai-no-Yume' has started to bloom.  The petals remain pink after fully opening and look so pretty.




蕾が膨らむにつれて赤から濃いピンクへと変わり、開花で優しいピンク、の変化が気に入っています。
The colour is red when tight flower buds, which changes into deep pink as the buds grow, and finally the colour becomes soft pink when flowers are open.


グラニースミスは更に開花が進んでいます。
More flowers are open on the Granny Smith plant.

このクラスター↓は昨日授粉したもので、いったん受粉が済むとさっさと花びらを落とし始めます。
The flowers in this cluster were pollinated yesterday.  As soon as pollination is done, flowers seem to start shedding the petals.

下の写真では、黄色で囲んだクラスターは昨日で受粉済み、赤は今日 授粉作業を行ったところ。
In the photo below, the cluster circled with yellow was pollinated yesterday, and the cluster in the red circle was done today.

蕾はまだまだ残っています。
More buds left to bloom.