昨日は夕方以降 本降りになって、夜の間にたっぷり植物が水を吸ったので、今朝の公園は緑が生き生きとしていました。
It rained heavily from late afternoon and through the night yesterday. After that, plants looked fresh and vigorous everywhere in the park.
We walked through the woods of Johoku Central Park, heading towards the dog park and the flower bed nearby.
ラン側の花壇は花盛り。有志の方々が管理しているとは思えないほどのプロレベル。
The flower bed is in full bloom. It is so well maintained that I can hardly believe this is managed by amateur volunteers.
優しい色のジャーマンアイリス
Soft and beautiful colour of German Iris.
キスゲの仲間？随分と早い開花。
Flowers belonging to the Hemerocallis family, already in bloom?
これはフヨウの仲間で、以前調べたら、「アニソドンテア・マルバストロイデス」というのがヒットしました。冬の間も残った花がかろうじて咲いていました。この木は遠くから見ると大きなピンクのカスミソウのよう。花壇の１枚目の写真、上のほうに写り込んでいるピンクのかたまりがこの木。
This tree has flowers looking like tiny hibiscus. Looking up, I got the name 'Anisodontea malvastroides'. The tree had some flowers barely surviving in the winter. When you look at this tree from a distance, it looks like the pink variety of 'baby's breath'. In the first photo of the flower bed above, the tree is shown in the upper part of the photo.
暑いなかの散歩で疲れたので、ベンチでオヤツタイムしてから帰りました。
It was getting warm, and we were tired. So, we had a rest at a bench before going home.
先日 授粉作業が終わったリンゴの幼果が順調に育っています。もう少し優劣がはっきりしてきたら摘果をして、ひとつのクラスターに1個だけ残します。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
After all the cross-pollinating work on the apple trees, young fruits are now growing nicely. When the difference in size becomes more prominent, I will be removing the smaller ones, thereby leaving only the largest in a cluster.
以下３枚は青リンゴのグラニースミス。
The following 3 photos are of Granny Smith.
こちらは赤肉リンゴの紅の夢。幼果の時点で既にまるで日焼けしたような赤茶色が部分的に出るので、グラニースミスと区別しやすい。
These are red-fleshed cooking apple, Kurenai-no-Yume. Even at this stage, there is a hint of red on the surface of the young fruit, which makes it easy to tell apart the from Granny Smith.
