散歩など Walk, followed by Gardening

 今朝のうちは未だ天気が良くて暑い散歩でした。公園では築山にクルメツツジが咲いていました。

It was still sunny and hot during the morning when we went out for a walk.  In the park, there is a mound with azaleas with tiny flowers.

白花の品種がくすんでいるので、近くで見ると全体的にぱっとしない光景。

Since I prefer showy flowers, these are somewhat dull to me.

通路を挟んで隣にある築山に上って木陰で休憩。タイガも私もこの暑さではバテてしまいます。

We went up another mound close by, in order to rest under a tree.  Both Taiga and I were getting exhausted by the heat.

でも、オヤツを見たとたん嬉しそうな笑顔。ワンコは本当に素直な生き物。

However, Taiga perked up the moment she saw the treat.  Dogs are such uncomplicated creatures.

帰りは石神井川沿いに歩きました。ハナミズキが満開。
On our way home, we walked along the Shakujii River.  Flowering dogwood trees were in full bloom.

花はハデハデが好きな私の好みは、日本で「チェロキー」とか言う赤花のです。

They are pretty enough, but my favourite is the variety called 'Cherokee Chief' with red flowers (sepals).

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

帰宅して、溜まっていた諸々の庭仕事。タイガは監督。

リンゴの授粉作業が終わると初夏の剪定。新梢がスモモや柑橘類にびっしり育っています。スモモにはもうアブラムシが少し沸いていました。私が散歩から帰って庭にいるとスズメや時にはメジロもやって来るので、農薬は使いたくない。となると枝をスカスカにして後は毎日のシャワー水で洗浄です。柑橘類に関しては、私は芽摘みをする派ですが、手がとどかない高い枝はどうしようもありません。

At home, I had a lot of pent-up gardening work - Taiga watching as my supervisor.

Having now finished pollinating apple flowers, I need to do summertime pruning of plum and citrus trees.  I was shocked to find some aphids already on one of the plum trees.  I do not want to use pesticides, since sparrows, and sometimes even the Japanese White Eye, come down to branches when I return from walks and stay in the garden.  So, the only thing I can do is to prune the twigs to make the branches airy and also shower down the aphids with the garden hose every day.  As to the citrus trees, I have to pick new leaf buds so that only one bud will be left in any cluster.

今日は剪定の第一弾。草むしりした雑草も含めて、20リットル袋が一杯になりました。

Together with the weeds that I plucked, the pruned branches filled up the 20-liter plastic bag.  The work has only started today.

アンズのサニーコット。スモモのマーキュリーに高接ぎしてありますが、剪定後は日光に当たるようになりました。

I found young fruits on apricot branches, grafted onto a plum tree.  After the pruning, these fruits can now enjoy direct sun light.