今朝は地元の住宅街を歩いていたら、近くに住むコーギの「ひめこ」に会えました。
As we were walking in the neighbourhood this morning, we met Himeko, a female Corgi who lives nearby.
Taiga greeting Himeko's dad enthusiastically. He is Taiga's most favourite person on earth. Taiga never flattens her ears like this to anyone else including myself.
ひめこは、うらめしそうにパパの後姿を見ています。
Himeko looking at her dad's back with a forlorn look.
その後やっと、ひめママに挨拶。
Only after that, Taiga started greeting Himeko's mom.
Himeko looks at me as if to say, "Can't you do something?"
ひめこは今でも必要に応じてタイガを𠮟りつける存在なので、今朝のタイガのまとわりつきはガマンの範囲内のようです。
人間との挨拶が終わったあとは、甘えるようにひめを遊びに誘います。ひめにかまって欲しくてしょうがない様子。
After the greeting with humans, Taiga started inviting Himeko to play. Taiga desperately seeking Himeko's attention.
When Taiga was a puppy, Himeko taught Taiga manners and even now she scolds Taiga as and when necessary. So, Taiga's behaviour this morning seems within the allowable limit.
タイガが調子にのってきました。
Taiga pushing her luck.
そこまで。
That's all for now.
ひめこの家の前まで来たので、おやつでおひらきにしました。
We reached Himeko's home, so we parted after giving them a treat.
