公園で At the park

 最近急激に涼しくなってきたので、ワンコにとって嬉しい状況。酷暑の間は用足しが済むと180度向きを変えて家に帰ろうとしていましたが、最近は延々と歩かされます。今朝は柿の木広場のあと、向いの茂呂山公園にも上がりました。

The weather has gone quite cool recently and Taiga's morning and evening walks are getting longer.  

上の広場はモミジが青々していて涼し気。タイガにポーズを取らせようとしたら、土をホジホジして協力する気はないようです。

We went up the Moroyama Park this morning.  I wanted to take a picture of the Japanese maple trees and Taiga.  Instead of posing for the camera, she started digging the ground.

諦めて呼びつけたら、勝手に座り込んでオヤツポーズ。

When I called her, she rushed towards me and sat down as if to expect a treat - she is very good at manipulating me.

その後はゆっくり下のほうの道を通って帰りました。

We walked through the park enjoying the cool air and the smell of the soil and plants after the rain.

途中の斜面には、夏の終わりによく見る薄紫色のランのような花が咲いていました。

ジミだけど近寄ってみると結構可愛い花です。

Tiny wild orchids that flower at the end of summer.

茂呂山公園はいろんな種類の木が生えているので、四季を通して楽しめます。