昨夜（金曜夜）、台風の雨のなか、ドスンドスンと何かがバルコニーの床に落ちる音がしたので、そうっとガラス戸を開けてみたらハクビシンらしき動物がパッションフルーツの棚から降りて、バルコニーの手すりの上を急いで逃げて行きました。なっ、なっ！ と思いましたが、さすがに雨のバルコニーへ出る気にもなれず布団へ戻りました。
今朝になって被害を確認したら、何と９個も落とされていました。どの実を見ても齧った後がないので、何を目的にいじっていたのか見当もつきません。
We had typhoon #12 yesterday (Friday) which brought a heavy rain. In spite of the weather, I kept hearing strange noises in the middle of the night, so I opened the door and saw a creature (Paguma larvata) scurrying away. I could not believe my eyes but I was not ready to go into the rain to investigate, so I went back to bed. In the morning, I found these 9 fruits on the balcony floor - still small and green.
まだ青くて小さいのですが、試しに最も青いものを半割にして食べてみました。この段階でもけっこう美味しかったので、残りの8個もムダにしないですみそうです。
I cut the greenest one to see if it was edible. It was! So, I may not have to throw them away.
The plant was created from a cutting during last summer. It has grown well but not many fruits. I am going to keep the plant by cutting back when it gets cold, so that it will be mature and ready to grow many fruits next summer. At least, the plant has served me well by providing a deep shade on sunny days, while preventing the rain from coming into the bedroom (on the right) through the screen door on rainy days.
天井部分はこの状態。このツルは去年の夏に挿し木しておいたものなので、今年は実質１年目のツルです。そして去年の夏と今年の1-2月に収穫できたツルは、おととしの夏に買った苗が越冬したものでした。なので、今年の夏は挿し木苗を作らずに、今あるツルを冬に狩り込んで室内越冬させようと思っています。
This is the ceiling.
