公園で At the park

散歩の時間帯が合うのか、最近、毎朝のように会えるハスキーのハル君。涼しい時間帯に散歩を済ませようとすると、だいたい同じ顔触れになります。

Haru, male Husky

 ハル君はツンデレで、私に撫でろを要求しながら、撫でられている間ウーウー唸ります。なので、飼い主さんにちょっと注意されているところです。

 He is at a growing up stage when he wants to test his strength with anybody.

He tests Taiga's patience, too.

そのあと歩いていたら、向こうから「眉毛犬？」と思わせるような柴犬がやって来ました。１４歳のナナちゃん。飼い主さんによると、皮膚の疾患で目の上、脇、お尻がハゲになって、黒い地肌が見えているそうです。なるほどお尻は悲惨な状態でした。

Nana, 14-year old female Shiba Inu.

She has a skin condition which gives her the appearance of a dog with eyebrows.

もともと他所の犬には近寄らせない子だそうですが、タイガには関心を示して近づいてきて、お尻の臭いチェックまでしました。

According to her owner, Nana is not socialised,

but she approached Taiga and checked her scent.

 タイガは相変わらずのんきで、ナナちゃんにも普通に接していました。

 事情を知らずに見ると、ちょうど眉毛に見えます。

久しぶりに会う、シェパードと柴犬ミックスのサスケ君。ちょうど１歳になったところだそうです。最後に会ったときより更に脚が伸びています。シェパードは訓練系以外はずんぐりした体形なので、今のサスケの体高はショー系の大柄なシェパードより高い感じです。

Sasuke, just 1 year old,  G. Shepherd-Shiba mix

 タイガのことを覚えていて、ちょっと遊びに誘い始めました。でも、タイガは大のシェパード苦手犬なので、応じません。

He remembered Taiga and wanted to play.

Taiga does not like German Shepherds, so

 挨拶だけは許しました。

she just allowed Sasuke to say 'hello'.

 以前はシェパードっぽい顔つきでしたが、今は黒柴の遺伝子が優勢になっています。