今日も雨 Rains everyday

相変わらず雨のうっとおしい日々が続いています。雨の日は城北公園の人影が少なくて、タイガの友達と会える機会も少なくなります。

そんななか、遠くで用足しをしているカンタを見つけました。

Kanta was the only dog we met this morning, due to the rain.

最近タイガのダイエットのために、私はオヤツを出し惜しみするので、カンタの態度が素っ気ないです。

As I ignored his demands for treats, he wouldn't pose for a photo.

I am being strict, since Taiga is on a diet.

タイガはオヤツが出ないのを知っているので、さっさと飼い主さんに挨拶しに向かいます。

Taiga goes to say 'hello' to Kanta's mom.

不満そうなカンタがタイガと並んでポーズ。

Kanta looks sulking

タイガがなだめるようにカンタに顔を寄せますが、カンタはブイ。

Kanta in no mood to receive Taiga's affectionate greeting.

ほんの一瞬、お互いじゃれ合ったあとは終わり。

タイガがまた得意のスリスリを始めました。

帰宅して、斜め後ろの家のボタンクサギを鑑賞。個人的にはアジサイよりも綺麗だと思っています。でも、うちでは絶対に生えさせません。地下茎で広がる植物なので、直ぐにコロニーができてしまいます。
元々は、うちから見て、道を挟んで斜め前の家にあったものが、アスファルトの道をくぐってうちの左隣の庭に侵入しました。その庭とうちとでは段差が大きすぎたのか、次に左隣の家の背後の家の庭に向かい、そこからうちの真裏の家の庭へ上り、ついにはうへ到達しました。でも、うちでは50cm位の新芽を見つけ次第引っこ抜いているので、それがうちの右隣、そのまた隣、更にうちの斜め後ろの家へと広がって行きました。
今でもうちの庭で冬以外の季節には新芽が出るので、ほぼ一年中引っこ抜いています。

Clerodendrum bungei

ベーキング Baking

YOUTUBEで見たバターミルクパイを作ってみました。米国南部に伝わるスイーツだそうです。
https://www.youtube.com/watch?v=hqUICwSg9So


まずはパイシェルの準備。冷蔵庫で冷やしてから焼きます。

Pie crust for a buttermilk pie that I saw on YOUTUBE

焼きあがり。生地に含まれていた水分が飛ぶので元の状態よりも縮みます。

パイシェルの準備と同時進行で、ちぎりパンの生地も作っていました。中の具は、調理したひき肉、ガーリック、パセリ、おろしチーズです。

Pull-apart bread dough rising

発酵が終わったので、卵の黄身をゆるめたものを塗ります。

Ready for baking

そこへ、ちょうどバターミルクパイが焼き上がりました。熱い状態でいただくよりも、一晩、冷蔵庫で冷ましたほうが美味しいそうです。空いたオーブンにちぎりパンの生地を入れます。

Buttermilk pie baked, to be chilled in the fridge overnight

パンの焼き上がり。花の形にしたつもりですが、パン生地だとパフペイストリーとは違って形にキレがないです。

Bread baked - contains cooked minsed meat, garlic, parsley and cheese

パンが焼きあがったのが夕方の５時過ぎなので、夕飯までにはちょうど良く冷えるでしょう。

Just in time for supper, and the smell is wonderful

涼しい玄関でひとり退屈していたタイガですが、台所から漂ってくる大好きな臭いはしっかり嗅いでいるはずです。

Taiga has been bored but can smell her favourite smells coming from the kitchen.

まずは夕方散歩で体をうごかしてからね。

We need to do some exercise before supper.

公園で At the park

タイガが退屈そうにしていたし、また、ここ１週間以上シャンプーをしていなかったので臭い始めていたので、タイガを洗いました。

Taiga was bored, so I shampooed her and

シャンプーの後は自然乾燥の旅で公園へ行きました。けやき広場は人影が少なくてほとんど貸し切り状態。

took her to the park to dry her coat in the sun.

けやき広場の奥のほうはコケむしていてひんやりした空気です。

上のほうの「陽だまり広場」へ移動。

たまに会う黒柴のソラちゃん（５歳）が大きな石の上で涼しんでいました。

Sora, 5-year old female Shiba, was enjoying the coolness of a  rock.

タイガも石の上に登りたそうな雰囲気を察して、目ヂカラで「やめとけ」と警告するソラちゃん。

Sora senses Taiga wanting to get on the rock

and sends a warning with her eyes 'Don't even think about it'.

タイガがなかなか諦めそうにないので、柴独特のワオワオが始まりました。ソラちゃんはよく喋る柴です。

As Taiga sniffs around the rock, Sora becomes vociferous.

警告を無視してタイガが石の上に乗りました。ちょっと腰を曲げながら緊張気味に舌なめずりしています。

Taiga jumps on the rock anyway.

Nevertheless, she looks a little tense.

ふたり仲良く並ぶのかと思ったら、

Just as we thought that they were going to share the rock,

タイミングを見計らってソラちゃんが追い出し作戦に。

Sora starts pushing Taiga off the rock.

 本当によく喋るソラちゃん。

Sora wins with her attitude.

そのあと野球場横の散歩道でシュナウザーのトムに出くわしました。久しぶりなのでタイガがトムの飼い主さんに挨拶。

Afte that, we met Tom, a male Miniature Schnauzer.

Taiga says 'hello' to Tom's dad, but Tom is extremely jealous and possessive of his dad.

トムは非常にヤキモチ焼きなので、シュナ独特の甲高い声で抗議しています。

Tom keeps shrieking in protest.

トムが騒げば騒ぐほど、タイガはこれみよがしに甘えをエスカレート。

Taiga thinks it fun to make Tom exasperated, and ups her snuggling.

 後脚立ちになってトムの飼い主さんの顔をなめようと必死。トムは抗議に必死。

Taiga stands on her hind legs trying to kiss Tom's dad.

とうとうトムが切れました。 タイガは勝ち誇ったようにトムをからかいながら走り回ります。

Tom lost it.

 トムはリードに繋がれているので、タイガが走り回る輪の内側をクルクル回るだけでタイガに届きません。

Taiga circles Tom and his dad, but Tom being on the leash, cannot reach Taiga.

ちょっと一休み。タイガは頭をブルブル振るって仕切り直し。

A short break.

またタイガがスリスリを始めました。

Taiga starts showing off again in front of Tom.

 飼い主さんとタイガに上手くからかわれているトムですが、本気で怒っています。

Tom is too mad to realise that he is being teased by his dad and Taiga.

 タイガは調子に乗って甘えているうちに、

As Taiga kept snuggling,

 目がうっとりしてきました。

her eyes became dreamy.

またしてもトムが切れました。おかげでタイガにとって良い運動になりました。

Tom lost it again.  Thanks to Tom, Taiga got a lot of exercise.

口紅ヤマユリ Yamayuri lily

今朝、庭に出たらユリの甘い香りがして、口紅ヤマユリの１輪目が咲いていました。会津産です。

Kuchibeni Yamayuri (a mutant variety of Yamayuri)

草丈は40cm位しかないのに、かなりの大輪です。まさか無理な開花で力尽きて球根が消滅するのでは、と心配になるくらいのアンバランスです。

でも、綺麗。しかも、私好みの花びらが細いタイプ。
口紅ヤマユリは紅筋ヤマユリと普通のヤマユリの中間くらいで、以前は中途半端な品種と思っていましたが、実物を見てみるとかなり気に入りました。
体力温存のために、花が終わったらすぐに首のところで切り取って、種ができないようにします。