夜のうちに雨が降ったようで今朝は地面がぬれていましたが、空は昨日に負けない青空でした。朝散歩から帰ってすぐにテレビの前の敷物とタイガの寝床の毛布を取り替えて洗濯。タイガがまたオネショをしていたのです。
It must have rained during the night, since the ground was wet when we went out for a morning walk. However, the sky was as clear as yesterday. Soon after returning home, I changed the rug in front of the TV and Taiga's blanket for washing. She sometimes becomes incontinent in her sleep.
Since it was a beautiful day for drying laundry, I shampooed Taiga after lunch. She was beginning to smell, and I wanted her to be as fresh smelling as her newly laundered blanket. After shampoo, we went out into the warm sun for natural drying.
When we arrived at the field near the Johoku Central Park, we saw a neighbour coming towards us.
ジャーマンピンシャーのリアちゃん。路上でしばしじゃれ合ったあとは別行動で、
She is a female German Pinscher, named Leah. They are always excited to meet each other.
タイガのオヤツスポットの築山へ。オヤツを目の前にすると目つきが真剣になります。
After saying goodbye, we went to the usual mound where Taiga gets her treat. She always looks serious faced with a treat.
オヤツのあとは橋を渡って城北中央公園へ入りました。草地奥の左手に見える木の黄葉が始まっていました。
We then crossed the river and went into Johoku Central Park. The tree on the left, at the deep end of the field, was starting to turn yellow.
この木はたぶん、モミジバスズカケノキだと思います。この公園では数か所で見かけますが、どれも巨木です。
この木はたぶん、モミジバスズカケノキだと思います。この公園では数か所で見かけますが、どれも巨木です。
I think this tree is Platanus x hispanica (a hybrid). There are several of this tree in the park and they are all giants.
さらに歩いているうちに、白柴のオモチちゃんにも会えました。これ↓は、会った直後のじゃれ合いが一服して、お互いもう一度 仕掛けるタイミングを狙っているところ。
As we walked further, we met Omochi, a female White Shiba Inu. The photo below is right after they have had a jostling match and now trying to catch the best moment to attack again.
オモチちゃんはタイガよりも数歳年下ですが、ふたりはとても仲良しです。その後は帰宅して、ドライヤーでタイガの乾燥を仕上げました。
オモチちゃんはタイガよりも数歳年下ですが、ふたりはとても仲良しです。その後は帰宅して、ドライヤーでタイガの乾燥を仕上げました。












