2021年3月31日水曜日

朝散歩 Morning walk

 今日は良い天気だったので、(元)としまえんの方角に向かって石神井川沿いを歩きました(としまえんの跡地にはハリーポッターのテーマパークが建設されるそうですが、今まで何十年も「としまえんの方角」と呼んでいた習慣から、未だ建ってもいないテーマパークの名前で呼ぶのも不自然に感じます)。

A sunny and warm morning.  We walked along the Shakujii River, in the direction opposite to the usual Johoku Park.



汗ばむような陽気でタイガも暑そう。
It was such a warm morning and Taiga got overheated.

遊歩道にはところどころに休憩所があるので、石の腰掛で休みました。
So we had a rest in a corner of the pedestrian path.
黄花のオギザリスが綺麗です。
Yellow oxalis flowers were in full bloom.

Taiga was more interested in the scent left by other dogs.

もう2,3日早く来ればよかったです。
Cherry blossom petals covering the surface of the river