公園で At the park

 公園へ向かう途中で、友達のスバル君に出くわしました。久しぶりに会うので、お互い大興奮です。

We met Subaru on our way to the park, for the first time in months.  So they were both very excited.

いくつも年下のスバル君がズカズカとタイガの臭い嗅ぎに来たので、タイガの表情は「コイツめ」。

公園の林を通ってドッグランに向かいます。

ランに入ると、初めて見る大きなドーベルマンがいました。まだ生後6か月だそうですが、サイズも身のこなしも大人です。

In the dog park, we saw a new face, a huge Doberman puppy.  His name is Byakuya which means midnight sun - I had to ask his owner twice.

柴犬のカリー君。ドーベルマンと一緒に、ランに入って来たばかりのラブラドールの臭い嗅ぎ。

Taiga's Shiba Inu friend, Curry.

シェパードも初めて見る子です。

Curry with another new face, a male German Shepherd.

ドーベルマンの子がタイガに近づいてきました。タイガは24.8kg、ドーベルマンは生後6か月で既に36kgだそうです。両親も大柄で、母親でさえ40kg超とのこと。名前がふるっていて、「白夜」。一瞬、聞き直しました。

Byakuya and Taiga.  Byakuya at 6 months already weighs 36kg.  His parents are also huge, with even his mom weighing more than 40kg.

シェパードとタイガの体格の比較。ウルフカラーなので、名前は「ヴォルフ」。体形は訓練系です。まだ１歳１月なので体が出来上がっていなくて細いです。

The German Shepherd is 1 year and 1 month old, named Wolf (with German pronunciation).

ヴォルフと白夜がタイガの臭い嗅ぎ。

Wolf and Byakuya trying to take a sniff at Taiga.

ヴォルフは私がシェパード好きなのを分かるのか、写真を撮るためにあれこれ注文すると一生懸命理解しようとしている様子でした。

I asked Wolf to pose for the camera and he made efforts to understand what I was saying.

やっぱりシェパードは賢いです😍😍😍

German Shepherds are soooo intelligent!

ポーズをとらせるために色々声をかけたら、腰がショー系になりました。飼い主さんたちもビックリ。

Wolf making a pose - his owners were amused to see him standing like a show line German Shepherd (he is a work line GSD).

気を取り直して、後脚を引き寄せて訓練系らしいポーズをとらせました。（まだちょっと腰が下がり気味ですが）

So I asked him to pull his hind legs closer, and he obliged me.

最後に決めたポーズ。まるで警察犬です。

Now he looks like a handsome police dog.😍