Early morning walk in the crisp air
タイガが公園デビューしてまもなくの時期に出会ったゴールデンたち。タイガが持っていたピーピーボールを取り上げてからかってくれました。そのタイガももう６歳半。このゴールデンたちも同様に年を重ねて、ルナちゃん１０歳（左）とクルミちゃん９歳（右）。
Two female Golden Retrievers came along, whom we met when Taiga was a puppy.
They are now 9 and 10 years old, while Taiga is 6 1/2 years old.
They are in good condition considering their ages and sizes.
これ↓は６年前の写真。タイガがピーピーボールを取られて怒っているところです。
How they all were 6 years ago, when Taiga first came to the park.
One of the 2 Golden Retrievers has Taiga's toy and Taiga wants it back.
左側のゴールデンがタイガのおもちゃを口の中に持っているので、タイガが回りをグルグル回って怒りまくっているところです。
The one on the left has got Taiga's toy in her mouth,
and Taiga is circling her.
ドッグランへ向かう道を歩いていたら、私めがけて飼い主さんをグイグイ引っ張ってくる子がいました。初めて会うマルチーズの桃太郎君、８歳。
A new face: 8-year old, male Maltese named Momotaro.
He came rushing towards me.
But he was not too excited to meet Taiga.
He pretends that he cannot see Taiga.
ドッグラン手前の草地で会った初めての子、シュナウザーのキュー君、８歳。
Another new face and 8-year old: male Schnauzer named Kyu
He is not too keen about Taiga, either.
そこへボーダーのカイ君が到着。
Kai, male Border Collie and Taiga's friend, comes along.
Kai seems all right with Kyu.
ドッグランに着くと、以前会ったことのある柴が迎えてくれました。マル君３歳。いかにも男の子、という顔付きです。
When we arrived at the dog park, Maru, 3-year old male Shiba Inu greeted us.
帰ろうとしたら、初めて会う小さなシェルティーの１歳の女の子が入ってきました（名前は忘れました）。
As we were leaving the dog park, a small 1-year old female Shelty came in.
Taiga checks her scent and she seems intimidated.
The moment Taiga turned her back, she checks Taiga's scent.
