公園で、久しぶりに甲斐犬のヒナとセナに会えました。いつものように、ヒナが嬉しそうに近づいて来ます。
At the park, we met Hina and Sena, the Kaiken sisters. Hina hurries down the stairs very excited.
Everbearing Fruit Tree Garden & Kaiken Taiga
公園で、久しぶりに甲斐犬のヒナとセナに会えました。いつものように、ヒナが嬉しそうに近づいて来ます。
At the park, we met Hina and Sena, the Kaiken sisters. Hina hurries down the stairs very excited.
午後に「柿の木広場」を目指して歩いていたら、少し手前の家でサスケが玄関前で座っていました。タイガのように、家の中が退屈なので道の様子を眺めていたようです。シェパードのような鼻声で挨拶してくれましたが、飼い主さんがそばにいないので、フェンスを通して撫でるだけ。
On our way to the Persimmon Park, we passed in front of Sasuke's house. Sasuke was sitting in front of the porch. Just like Taiga, he finds it too boring to be in the house and likes watching the world go by. He greeted us with a high-pitched whining like a German Shepherd. Since his dad was not outside, I could only stroke him through the fence.
公園に着くと柴犬のリンゴちゃんとその兄のコタク君がいました。久しぶりなので、リンゴちゃんが笑顔で飛んで来ました。
昨日の記事はUPのタイミングの関係で、まるで今日の2日に上げたようになってしまいました。気を取り直して、今日の分。暖かい日だったので、午後の3時頃にタイガの昼寝後の散歩に出かけました。ン年ぶりに、環七を渡って(既に板橋区)、遊歩道を小竹向原方向に歩きました。環七まで来るだけでも結構な距離です。今日のタイガがさくさく歩く気分だったのと、私的には近所の道路が完成した際にこんな雰囲気になるかも、というイメージを描くためです。将来、平和台からうちの桜台・氷川台、環七へと道がつながると、その両側は写真のような遊歩道に整備されるそうです。その道は現在、環七から池袋まで既につながっていて、最終的には池袋-平和台が一直線になるそうです。
Due to the timing error of the previous posting, the last article was dated 2nd of January, which should have been 1st Jan.
Anyway, we went out for an afternoon walk at around 3 p.m., in order to take advantage of the warm weather. Taiga was happy to walk a long distance today, so we crossed the Ring Road No. 7 and walked the pedestrian road which lies next to a major road, connecting the Ring Road No. 7 Crossing and Ikebukuro. When the road under construction in my neighbourhood is connected to this major road eventually, there will be a pedestrian road just like this (according to the authorities) on either side of the road. So, I wanted to create an image.