今朝の散歩中に何年も会っていなかったバーニーズの子に会えました。コロナよりも以前に会ったきりのような。８歳の女の子で、名前はバーニーちゃん。
During our morning walk, we met an old friend whom we had not seen for years - probably since pre-Covid days. She is a Bernese Mountain Dog, named Bernie, 8 years old.
They seemed to recognise each other gradually.
名前を呼ぶと、しっかりカメラ目線になってくれました。
When I called her name, she looked directly towards the camera.
私の横に来てスリスリし始めたので、座り込んで記念写真。すっかり打ち解けて良い雰囲気です。バーニーちゃんのポーズがいかにも大型犬という感じで美しい。
She came to my side and started snuggling up to me, so we decided to take pictures. Bernie was totally relaxed and her sitting posture looked so graceful as a large dog.
まあ、いい。うちの子はこれくらいがちょうど。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
そこへタイガが参加。
There came Taiga, looking like a third wheel.
タイガ11歳、バーニーちゃん８歳。今度いつ一緒の写真に入れるか分かりません。それにしてもタイガの顔、ブサっぽい。
Taiga is 11 years old, while Bernie is 8. Since I do not know when there will be another opportunity like this with Bernie and Taiga together in a picture, it means a lot to me. 
帰宅してリビングで寝そべるタイガ。秋のおだやかな朝を満喫。
Back home, Taiga enjoyed a nap in the living room. Such a peaceful autumn morning.
