ドッグランへ向かう途中、売店のある広場で秋田犬をみかけました。灰色の虎柄です。名前は「ポン」君、10歳だそうです。
Just before reaching the dog park, we saw a new face - 10-year old, male Akita Inu, named 'Pon'.
ポン君とタイガの挨拶。初対面にしてはあまり緊張していないようです。
Greeting each other without much tension.
When we entered the dog park, the 'large-dog family' came to welcome us: two Leonbergers (male and female) and a female Bernese Mountain Dog living in the same family. The black French Bulldog is a fan of the female Leonberger, happening to be sniffing the Bernese.
四六時中こうやってひっついている。この姿勢はフレンチの後脚にかなりの負担がかかるはずですが、フレンチ本人はまったく気にならないようです。レオンベルガーという犬種は優しい気性なのでガマンしてやっているようです。
This is the usual scene. He is obsessed with the female Leonberger. Luckily for the Frenchy, the Leonberger girl is a very tolerant individual.
やはり先週の日曜日に初めて見かけた、甲斐犬のラッキー君が到着。
The Kaiken we met last Sunday, named Lucky, has arrived.
お互いさらっと挨拶。左がタイガ、右がラッキー君。
Taiga (left) and Lucky (right) greeting each other.
ラッキー君はすぐに同世代の子らと遊び始めました。
Unfortunately for Taiga, Lucky is more interested in playing with other dogs of his own generation.
タイガは羨ましそうに見守るだけです。
Taiga not quite managing to join in.
今日もドッグランは大盛況でしたが、その喧噪を忘れさせるのが帰りに寄った屋敷林。ここはいつ来ても人気がないので、いろんな鳥の鳴き声が聞けます。
After the mayhem of the dog park, it was nice to walk through the private woodland on our way home. I never see anyone else walking in these woods and I can enjoy the singing of many different kinds of birds.
他は紅葉が終わっているので、この屋敷林が最後です。
These are the last of autumn leaves this year.
