公園で At the park

東京は今日もポカポカ陽気で、近所の公園では河津桜が満開でした。 

Another warm day in Tokyo.  The cherry tree in the neighbourhood was already in bloom - an early blooming variety called 'Kawazu Sakura'.

公園のドッグランへ向かう途中、アルバスと同じ犬種のラブラドゥードルがやって来ました。名前はガウディ君、２歳半だそうです。

On our way to the dog park, we met a new face.  A Labradoole named Gaudi, aged 2 1/2 years old.

コートを長くしているので結構大柄に見えます。

Since his coat is kept long, he looks huge.

ランの手前、お肉屋さん横の草地で甲斐犬のヒナに会えました。

At the field near the dog park, we met Hina.

しかも、今日は新しい妹も来ていました。名前はセナ、まだ2か月台の甲斐犬子犬ですが、毛色が白です。

Hina has a new sister, another Kaiken, named Sena.  Taiga goes to say 'hello'.

Sena is 2 hand a half months old and has had only one vaccine so far.  She still has 2 more to go, before being allowed to walk on the ground outside.

タイガを怖がる様子は全くないのですが、借りて来た猫のようにおとなしくしています。でも、家の中では暴れまわっているそうなので、外慣れしていないだけのようです。まだ1回目のワクチンが終わっただけなので、地面を駆け回れるのは先のことです。

Although born of Kaiken parents, Sena has pale coat.  Unfortunately, the Kaiken Association does not recognise white coats and they do not issue pedigree certificates for white Kais.

久しぶりに会うカリー君。カリーとコンちゃんのためにビーフジャーキーを作っておきながら、今朝は持ち歩いていなかったので上げられませんでした。喜ぶ顔を見たかったのに。

We also met Curry!  I made beef jerky for him but forgot to carry it with me this morning.

2歳になり、顔がだんだんと大人のオスらしくなってきています。

ドッグランに入ると、ホワイトレトリーバーが数頭集まっていました。今までこの公園では、REX、ロイ君、ホトリちゃんしか見たこと無かったので珍しいです。

We went into the dog park where we saw a lot of White Retrievers.

みんな楽しそうにして、フレンドリーな子たちばかりでした。

They were all friendly and happy looking individuals.

タイガは飼い主さんの一人に挨拶。おとなしい甲斐犬は珍しいと、写真を撮ってもらっていました。

Taiga went to say 'hello' to one of the owners.  She was delighted since the image she had of the Kai was vicious dogs.

タイガのデレデレ顔。

Her dog came to check on Taiga.