公園で At the park

今日も良い天気で清々しい早朝散歩を楽しめました。古代家の林の横を歩いていると、

久しぶりに会ったハスキーのリュウセイ君、３歳。前回会ったのは１歳半くらいだったと思うのですが、見違えるほどがっしりした成犬になっていました。

Ryusei, 3-year old male Husky

 私のことを覚えていて、ギュッ抱きしめるとハスキー独特のガウガウトークが始まりました。

The last time I saw him, he was 1 1/2 years old and very thin.

Now he is a stout, beautiful grown up dog.

その横の草地ではコーギのダオちゃんが毎朝の服従訓練をしていました。

Dao, female Corgi, in the middle of daily training, comes rushing towards me.

 もうかなりの年齢なのに綺麗な幼い顔立ちです。

 子犬の頃から会っているタイガも挨拶。

Dao has known Taiga since Taiga was a puppy.

林を抜けて下へ降りていこうとしたら、向こうから一方的に歯を剥きだしにして怒って駆けてくるミニ柴がやって来ました。

An angry miniature Shiba Inu comes running and barking at Taiga.

 タイガと同じ６歳だそうですが、全く社交化されていないそうで、ドッグランへは行かないそうです。

He is 6 years old, same as Taiga, but never has been socialised.

 いったい何を怒っているのやら、訳が分かりません。

Imagine living his entire life without having a single friend.

 さすがにウザいのでタイガが無言で背中の毛を立てたら、凄味があったのか、向こうへ行ってしまいました。

As Taiga made a silent gesture, he got scared and went away.

下の公園出口の草地では、柿がさらに色づいていて、美味しそう。。。。

Persimmon fruits in the sun

先日初めて会った柴犬の「コン太」君、生後８か月がいました。私たちのことを覚えていてくれました。

Konta, 8-month old male Shiba Inu

 一生懸命そばに寄ってこようとする姿が可愛いです。

Konta is such a sweet boy.

 去勢手術が終わったばかりなので、しばらくはEカラーを着けたままだそうです。

He has just been neutered and has to keep his collar.

 コン太君の名前の由来は、このマズルの長さ。キツネのような顔です。

The name 'Konta' is suggestive of a fox,

and he does look like a fox with his long muzzle.

そこへハスキーのハル君が到着。１０歳とは思えないくらい良いコンディションです。ハル君が私にスリスリして来たのでギュッと抱きしめると、やはりガウガウトークが始まりました。ハスキーはツンデレで面白いです。

Haru, 10-year old male Husky

He always comes to me for a snuggle.

これまた久しぶりのヨーキー。極小の子です。シュナウザー２頭と一緒に飼われていますが、一番体の小さいこの子がボスで家の中では威張っているそうです。

A tiny, tiny Yorkie

 でも、私を見かけると撫でてもらおうと飛んできてくれます。

She is quite old, but very friendly.

 タイガとの比較。

 かなりの高齢ですが、いつまでも元気でいて欲しいです。

四中横の草地近くで会った黒柴のアズキちゃん。タイガがいきなり体をブルブルさせてヨダレをまき散らすので、引いています。

Azuki, female Black Shiba Inu

 バッチイね。

 アズキちゃんは、カメラシャッターを避ける天才ですが、

Azuki is an expert in avoiding the camera,

 あれこれ騙して、やっとほぼカメラ目線になりました。

but I caught her today!