今日も天気が良かったので、お昼過ぎに散歩に出かけました。
久しぶりの「柿の木広場」。最近の木枯らしですっかり実が落ちてしまったようです。
Persimmon tree in the 'Persimmon Park'
この草地では、めったに他の利用者に出くわしません。回りはびっしり住宅に囲まれているのに人気のない公園です。
This park is always deserted when we come
小用を足してすっきり顔のタイガ。
Taiga looking refleshed
It's lonely out here.
誰も来ない。
Shall we leave?
帰りしな、柴犬のさくらちゃん＆その家族と入れ違いになりました。貸し切り状態を楽しんでください。
Sakura (female Shiba Inu) arrives as we were leaving.
You've got the whole park to yourself!
今年の９月末まで毎日利用していた「教習所」跡地は、最近工事が始まりました。
The field where we used to play (right), now under construction
to build underground reservoir
桜の大木が全て切り倒されて無残な姿には皆ショックを受けました。城北公園の横を流れる石神井川は「暴れ川」の別名があり、大雨のときは今でも溢れそうになるらしいです。その水を受け入れるための地下施設の建設中ですが、今後、十数年かかる予定です。
Sad to see all the cherry trees gone
ドッグラン近くの林は雑木林なので、いろんな種類の木が次々に紅葉して長く紅葉が楽しめます。
Walking through the woods near the dog park
Deciduous trees are in autumn colours
ドッグラン横の針葉樹の林で一休みして帰ろうとしたら、
可愛いドイプードルの子が通りかかりました。名前は「モン」ちゃんで２歳の男の子だそうです。
Mon: 2-years old Toy Poodle
ぬいぐるみのようで、目がボタンみたいにまん丸です。
よーく目が見えるように、飼い主さんがモンちゃんを持ち上げてくれましたが、ピントが外れてしまいました。
公園の上のほうを通りかかったら、これまた可愛いシェルティーの子がいました。生後７か月の女の子で、名前は「パル」ちゃんだそうです。帰宅して写真を見てから気づいたのですが、７か月でもう耳の先端を前に倒す処理が済んでいるようです。
Pal: 7-months old female Shelty
帰り道、公園を出たところにある民家のサザンカが満開でした。八重咲きで、遠くから見るとバラの株のようです。
Camellia sasanqua
