風邪はまだ完全には治っていませんが、ふと目に留まったタイガのもこもこ毛を引っ張ってみたら最後、ブラッシングは避けられませんでした。
My sore throat lingers in this coldest period of the mid-winter. However, Taiga's shedding from her legs could not wait.
風邪はまだ完全には治っていませんが、ふと目に留まったタイガのもこもこ毛を引っ張ってみたら最後、ブラッシングは避けられませんでした。
My sore throat lingers in this coldest period of the mid-winter. However, Taiga's shedding from her legs could not wait.
ノド風邪で、ここ2週間近く半寝たきり生活をしてきました。原因は自覚しています。このカラカラに乾燥した空気のなかで、夜大口を開けて寝ているからです。ノドがひりひりし始めた頃にマスクをして寝てみましたが、夜中に目がさめるたびにどこかへ吹っ飛んでしまっています。
そうこうしているうちに、元気な間に注文してあった種無し柚子の多田錦が2日前に届いてしまいました。何日も放置しておけないし明日からまた寒波がやってきそうなので、今日重い腰を上げて植え付け。多田錦は以前にも育てたことがありましたが、地植えのベルガモットに高接ぎしてからはリストラしてしまいました。そのベルガモット自体が根腐れで姿を消してしまったので、やり直しです。多田錦は大実柚子より一回り小さいけど種が入らない分果肉が多いので、1個の実から取れる果汁は大実柚子よりも多くなります。
I have had this beastly cold for nearly 2 weeks. I am not out of the woods yet but feel much better than I did a few days ago. I know the cause of it - I sleep at night with my mouth wide open! The climate in Tokyo is extremely dry in winter and we hardly have moisture falling out of the sky for 3 months, during December to February. In hindsight, it was inevitable. However, since I had no cold for years, not even in the Covid days, I was getting too careless.
I had placed an order for a seedless Yuzu plant before I got the cold and it arrived 2 days ago. Since I cannot leave it untouched forever, and also due to another cold spell approaching, I decided to plant it today while it was relatively warm (max temp 12℃).
Normally, the Yuzu fruit is packed with seeds which leaves less room for flesh. With the seedless variety called 'Tadanishiki', you are free of stones so long as the flower self-pollinated instead of getting cross pollination from another citrus variety.
早朝散歩で近所の中学のグランド横で見かけたカラスウリ。イチョウの木に絡まっていますが、すっかり葉っぱが落ちたあとなので実が目立ちます。
This is the vine of snake gourd growing around a ginkgo tree. With all the leaves gone, the fruits are looking prominent.
形といい、大きさといい、パッションフルーツにそっくりです。
The snake gourd is said to have herbal medicinal uses but, in this day and age, no-one thinks of it as a useful plant.
Trichosanthes cucumeroides
今日は地元JAが正月明けの営業初日でした。夕方近くに覗いてみたら、ほとんどの組合員の人たちがまだ活動を始めていないらしく、棚はスカスカ。その状況で温室のラン類に関しては、数鉢だけ入荷したシンビジュームが目立っていました。そのうちの一鉢がこれ。
It was the first business day today for the nearby JA after the New Year holiday. I looked into the place but most of the shelves were looking empty - members are not active yet. In the greenhouse section, among the few plants that were there, I saw this and brought it home.
数か月前、散歩中に見かけた巨大な金魚の今の様子を見に行きました。この寒い季節でも元気に泳ぎ回っているのにびっくり。優雅な動きに吸い込まれるように見入ってしまいました。個人のお宅なので動画に関する許可を求めたら、快諾していただけました。
I saw these beautiful gold fish some months ago while walking with Taiga. I was curious to see how they were in this cold weather - they were just as active as before. The fish are beautiful and move in such an elegant way that I could watch them for hours, if the fish tanks were not placed by the side of a public street. They belong to a private house in a residential area so, before uploading the video, I asked for the owner's permission which was given readily.
昨夜の雨は止んで、今朝の散歩のときまでには青空でした。タイガは相変わらずカメラ撮影に非協力的。
Last night's rain was up by the time we went out for our morning walk. As usual, Taiga was not interested in posing for the camera.
明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。
年末まで樹上完熟させた「石地フリー」みかんが甘くて美味しいです。昨年は裏年でしたが、数が少ない分、味が濃厚になりました。
Happy New Year! Thank you for visiting this blog last year and I hope you will continue coming here in the future, too.
昨日、玄関の内外および門のところのタイルと壁を、ナイロンタワシと石鹸水でガリガリ掃除しました。その後、正月用に買っておいたピンクの寒菊を玄関前に置きました。
I am in the middle of the 'big clean' ahead of the New Year. This is customary in Japan and I cannot welcome the New Year without doing it however I hate cleaning the house. After scrubbing the tiles and walls of the gate and the porch yesterday, I placed the pink winter chrysanthemum that I bought for the coming festive season.
以前撮った映像がまだスマホに残っていたので、ケビンママの許可を得てビデオを作りました。
I found the footage left in my phone, which I took some time ago. So I made this video with the permission from the owner of the Shiba puppy.
今朝も寒いけど雲ひとつない青空で、快適な散歩でした。公園の落葉樹は、このようにまだ葉っぱが残っている木はほとんど無くなりました。
Another crispy morning with blue sky. This ginkgo tree is one of the very few left with leaves still hanging - it really feels like winter.