雨の合間の青空を利用して、久しぶりに茂呂山公園に上がってみました。
A nice blue sky for a change from the rains. We went up the Moroyama Park, since we had not been there for a few months.
公園の反対側の道を通って下へ降ります。平日のせいか誰にも遭遇しないので、東京に住んでいるとは思えないほど静かです。
雨の合間の青空を利用して、久しぶりに茂呂山公園に上がってみました。
A nice blue sky for a change from the rains. We went up the Moroyama Park, since we had not been there for a few months.
今年の4月12日に練馬の園芸店で見つけたフィンガーライムの小苗。購入当日の状態で左から、ニューイエロー、パープルブリス、ダラムズエメラルド。
I bought these 3 little plants on 12th April this year. This is how they looked then. From left to right, New Yellow, Purple Bliss and Durham's Emerald.
鉢増しして、今はこの状態です。写真の撮り方の関係で、まるで苗が大して成長していないように見えますが、実際は順調に枝葉が育っています。
And now, they look like these. Due to the way I took the picture, they may not seem much different but they have grown significantly.
ラズベリーのルビービューティは22年の1月に2苗を買いましたが、去年そのうちの1苗が秋に枯れてしまいました。鉢の中身を出してみたら、コガネ子が9匹も入っていた!去年の春にカルホスを1度だけ撒いておいたのが途中で切れたようです。残ったもう1苗は、秋に地植えにした種無しスダチの横にねじ込むように植えておきました。スペース不足なので苦肉の策です。まるでクサイチゴのような状態。
I bought 2 pots of Ruby Beauty ('Raspberry Shortcake' in the US) in January 2022. One of them died in autumn last year. When I emptied the pot, there came out 9 grubs of longhorn beetles which had eaten up the precious roots. So, I planted the remaining one in the ground immediately. Although squeezed into a tight space, the plant looks much healthier than it did in a large pot.
Youtubeで見た海外動画のマネをしてみました。サツマイモの苗を袋で育てることでスペース節約、かつ沢山の芋が採れるし、収穫期には掘り起こすのが楽なのが利点だそうです。
I saw an interesting video on Youtube from overseas last winter. They planted sweet potato cuttings using a tall bag. This way, it seems you can save space, harvest more potatoes, and it would be easier to get the potatoes out of the soil, since you do not have to dig into the ground.
昨夜から今朝にかけて関東地方では暖かい雨が降りました。正午頃には雨が止んだので2階バルコニーのパンザオ苗の様子を見に行きました。
何と、穂木が生きている証拠、芽吹きです! でも、場所が..... これは邪道と言わずにはいられない。何でわざと残しておいたあの節からではなく、根元から?
We had a warm rain overnight in the Kanto region. The rain stopped by noon today and I went to check on my Panzao jujube upstairs.
Behold - a sign of life! But not in the right place... Why so close to the ground?
四中横の草地で覆輪のザクロの花が鮮やかでした。ザクロが咲くと「また夏が来た」と感じます。
The pomegranate tree in the park has started to bloom. This is a flowering variety and not for getting fruits.
枝が強風にあおられて、眺めていてドラマチック。
The branches were swaying in the strong wind and the spectacle was quite dramatic.
そんなことはお構いなしに、向こうでタイガがくつろいでいました。
Taiga relaxing in the background, giving no thoughts to the beautiful flowers.