今年はクリスマスローズの蕾がなかなか上がってこなかったので、開花を見るのを諦めていましたが、最近になって蕾らしいものが姿を現しました。
この苗は去年の３月末に買ったゴールド苗。お店のサイト上では１月末に撮影された綺麗な花が載っていたので、てっきり早咲き苗かと思っていました。届いた苗を地植えにしたら、去年の晩秋までには3-4倍に育っていました。
I had nearly given up about seeing flowers on my Christmas roses this spring. However, I noticed new shoots a few days ago, which looked like flower buds.
I bought this plant in late March last year. On the shop's site, this plant had a flower at the end of January 2024, so I thought it was an early blooming plant. I planted it in the ground and, by winter last year, the plant had grown 3-4 times the original size.
I can see new shoots that look like flower stems.
葉っぱの形をしたものをかき分けると、これは蕾で間違いなさそう。
Inside the leaves, there is a lump looking like a flower bud.
この苗は八重咲きゴールド苗がリリースされた初期の頃の苗の子孫。10株ほど買った元のゴールド苗は春を待たずに1-2か月のうちに全て枯れましたが、その3-4年後に姿を現した苗。上に上げた苗は初期のゴールド苗とオリエンタリスとの交配が進んで大柄になってしまいましたが、この実生苗は元の性質を良く引き継いでいます。すなわち、葉っぱは小さく、花茎は太くて短く、花は横向き又は上向きに咲く。
咲くとこんな感じ（お店のサイトに掲載されていたもの）
This was the picture on the shop's site, taken at the end of January 2024.
This is a seedling of one of the many golden Christmas rose plants that I bought more than 10 years ago. The original plants died within 1-2 months of purchase, well before the arrival of spring. However, 3-4 years later, I noticed a tiny seedling in the ground, and it took several more years before flowering. This plant shows all the characteristics of original golden Christmas roses. That is, the leaves are small, the flower stem is short and stout, and the flower faces sideways or upwards. Nowadays, when you see golden Christmas roses, they are mostly orientalis hybrids with large leaves, lanky flower stems, and drooping flowers.
今まで花茎は１本だけでしたが、今年は２本になりそう。
For the first time, I may have two flower stems.
去年の花
Last year's flower
