私が住んでいる地域は石神井川を底に、両側は丘陵地帯になっています。今日は川を渡って早宮地区を歩いてみました。急な坂を登り切ったところで素敵な集合住宅がありました。以前、散歩中に話込んだ年輩のご夫婦から聞いた場所。現在住んでいる家を処分して、ここの物件を購入しようか考えているということだったので、いつか行ってみようと思っていました。ここも含め、とても静かで上品な雰囲気のエリアです。
The area I live in is very hilly. With the Shakujii River at the bottom, we have undulating terrain on both sides. We crossed the river this morning to walk an area little known to me. I recently met an old couple during our walk, who told me that they were thinking of selling their house and buying a unit in a condominium in this area. So, I was curious to actually seeing the site. I found it at the top of a steep hill and the area was very pleasant and quiet.
It seems a very large development with many units.
帰宅してくつろぐタイガ。蚊のいない涼しい季節の定番風景です。ここで道行く人たちを眺めているとファンの方々に声をかけてもらえるので、門のところまですっ飛んで行きます。
道に面している部分（赤で表示）だけでも広域ですが、その背後、丘の斜面に沿って他のユニットが続きます。丘は南向きなので日当たり良好。この近くには開進第１小学校があるので、子育て世代に向いた物件だと思います。そして、道を挟んで前には公園。
The side facing the street is vast enough, but the units behind these are spread out on the side of a hill that faces the south. There is an elementary school not far from here. In front of the condo, across the street, is a park.
ワンコ禁止。
"No dogs", it says.
公園のあちこちにイラスト入りのタイルが埋め込まれています。
I saw a lot of tiles with illustrations, buried in many places.
その一つに、この公園の説明がありました。人物を描いたイラストは古代人をイメージするものになっているようです。
It seems that ancient ruins were found here in the past, and little children participated in the investigation. The relics were buried again, so that people might enjoy the same experience in some future time. The children's illustrations of the tiles depict supposed ancient people and articles they used.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
After arriving home, Taiga took up her position in front of the porch. During cooler months when there is no mosquito, Taiga loves sitting in this spot. She watches people go by. Some of them are her fans and they call her name at the gate. She rushes to them to be stroked. She loves getting adulation from her fans.
忠犬タイガ
Taiga, the faithful
