リンゴの紅玉に今年初めて3個の実が生っています。苗は去年の夏にシンクイムシに主幹も枝もボロボロにされたので、今年中に枯れる覚悟をしていましたが、実が順調に育つし来年用の蕾入りの複合芽も数か所あるので、何とか持ちこたえそうです。本当は今年の春に買った「紅の夢」か「グラニースミス」に今度の冬に高接ぎしたいのですが、この２本はスピンドル型で行こうとしているので、枝の剪定ルールによると異品種の高接ぎはムリそう。なので、枯れるまで紅玉として育てます。
The Kogyoku apple plant has 3 fruits growing. I bought the plant in spring last year but, due to neglect, the plant was eaten alive by bugs during last summer. I was expecting the plant to die any time but it seems to be recovering even though it has lots of holes.
楽しみにしていたケイパーの初開花。昨日の夕方から蕾が開き始めていたのは気づきました。今朝の５時半に見たときは完全に開いていて、ワンコの散歩から帰ったら写真を撮ろうと思っていました。が、７時頃に帰宅したときにはすでに干からびていました。猛暑のせいなのか、開花が短い花なのか、初めての花なので分かりません。
The caper plant has started to flower. I noticed this first one opening yesterday evening and, when I looked at it this morning at 5:30 am, it was still beautiful. However, when I came home from morning dog walk, it had already wilted. I feel cheated, having looked forward to seeing it for so long. At any rate, the flower was huge with about 5cm in diameter, as well as being rather beautiful and tropical looking.
The plant was less than 20cm when it arrived in spring last year, but now it is about 60cm tall. According to the information on the internet, this plant grows slowly in the first 2-3 years, so I can look forward to a vigorous bush in about 5 years.
白柴のオモチちゃんの飼い主さんからブラシをいたたきました。全体がシリコン製で、カーペットやソファーに食い込んだワンコの毛を取るものだそうです。試してみたら本来の意味でとても効果的です。また、試しにタイガの腹撫でにも使ってみたら、毛は取れるし、うっとりしていました。オモチちゃんパパ、有難うございました！
蕾はほかにも控えているので、２番花は即写真にとる予定。
However, there are several other flower buds and I will try to capture the best moment with these.
A white Shiba's owner gave me this brush which is very effective in removing dog's hair from the carpet or sofa. I found out that it is also useful on Taiga's belly and she loves it, too.
