今日は曇り空のうえに結構寒かったです。桜の花が長持ちして嬉しいですが、寒くて早く家に帰りたいほどでした。
It was cold and miserable weather and the cherry blossoms appeared somber as well.
I gave Taiga her treat and wanted to go home as soon as possible, but
タイガはそのつもりはなかったようで、川を渡って公園の上のほうまで連れていかれました。寒々とした景色のなかで、保育園の子らがピクニックランチを楽しんでいました。
she had another idea and took me to the upper part of the park across the river. However, no more cheerful here.
どこを見ても本当に寒々した景色です。
私が上のほうばかりを見ていたらタイガが急にクシャミをしたのですが、原因は通りがかった母娘3人づれのシャボン玉のようです。
As I was looking up the branches, Taiga suddenly sneezed. A mother and her two daughters were passing by blowing bubbles and Taiga got one of them in her nose.
私はシャボン玉が大好きなので、もっと吹いていただけるようリクエスト。
Since I love soap bubbles, I asked them to blow some more and they readily complied.
タイガの顔にはクシャミのあとの自己のバブルが着いています。
Taiga has got her own 'bubbles' on her muzzle after sneezing.
娘さんたちが一生懸命に吹いてくれてシャボン玉のシャワーのよう。
The two little girls did their best to blow bubbles like shower.
お礼を言って別れたあとは、また桜。明日も曇りの予報ですが、最高気温が19度となっているのでもう少し楽しめそうです。
The forecast for tomorrow is much warmer at max. temp. 19℃, although still cloudy.
