on our way to a nearby park
阪を下りたところの道では街灯のせいか、夜の12時過ぎとは思えないくらいの明るさでした。「雪明かり」とはいっても、カメラのフラッシュなしでこうも明るく撮れるものとは思いませんでした。意外だったので、写真を拡大掲載。
neighbourhood after midnight
目的地へ着くとタイガは興奮のまま、雪を食べたりホジホジしたり。
at the park, Taiga is excited by the snow
用さえ済ませれば、私は直ぐにも帰りたいのですが、言うことを聞きません。
この後、雪の上で横倒しになって冬を満喫していました。