公園で At the park

昨日の午後に、教習所跡地で業者が一部草刈りをしてくれました。刈り残しのエリアは沢山ありますが、私が草刈り鎌でひとりコツコツやっていたのと比べれば天と地の差があります。

 なので、昨日の夕方散歩以来、犬たちは大喜びで走り回っています。今朝も公園に着くとちょうどカンタがやって来たところで、早速かけっこ。

Taiga (leading) and Kanta (following) start chasing each other

the moment they meet

カンタを呼ぶと嬉しそうに走ってきました。

Kanta came back when I called him

タイガは草の海のなか。

Taiga enjoying freedom

遅れてやってきたヒナちゃんも交じってさらにかけっこ。

Hina, another Kaiken, arrives and joins the chase

方向性もなくとにかく楽しそうに走り回っていました。

Hina (left), Taiga (centre), Kanta (right)

さんざん走ったあとは水分補給。手前はカンタ、後ろ左がタイガ、右がヒナちゃん。コートの色の違いがはっきり分かります。

みんな水を飲んだらウネウネを再開。

from left to right, Taiga(♀), Kanta(♂), Hina(♀)

タイガとカンタ。

Taiga and Kanta

ヒナちゃんも参加。

Hina (right) joins

ヒナちゃんはスリムなカンタよりも更に細いので、

Hina (left) and Kanta (right)

体の幅がタイガの半分くらいしかありません。また、タイガの体型は逆三で幅広の肩から腰にかけて狭くなるのに、カンタとヒナちゃんは肩幅と腰幅が同じです。

カンタはヒナちゃんとのプロレスでは、月齢がほとんど同じのヒナちゃんに対して兄貴分のような態度をとります。こうやって自分から寝転んで年下を遊ばせるようなしぐさをします。

Hina (left) and Kanta (right)

 Hina is a strong girl.

公園で At the park

教習所跡地の草刈りもあと１日やって、９月１０の上旬いっぱいで終わりにする予定です。雨の日以外、毎朝・夕にコツコツやってきたので、かなり広範囲になりました。

My one-person project to cut the grass has made progress

草を刈ってないところはやはり走りにくそうですが、９月いっぱいまでしか使えないので、私の中での費用対効果の観点からは、残りの２０日間はのんびり犬を眺めてすごしたいです。

With only 20 days left before the field gets closed,

I will call it quits after tomorrow.

散歩に来てもタイガの相手を全くしていないので、草刈りしている私にときどき遠巻きについてきます。

Taiga stays close to me as I work,

though I tell her to "go and play with others"

今日は早朝散歩の時間は涼しくて、秋らしい空気でした。

水のそばを陣取っているコーギのポーラちゃん。

Corgi, Pola

さんざん走ったあとの水分補給をするラブラドゥードルのアルバスと黒柴のアズキちゃん。

Labradoodle, Albus, and Black Shiba, Azuki

甲斐犬３頭はよくつるみます。左から黒虎のヒナちゃん、中虎のカンタ、赤虎のタイガ。

These 3 gang up often.  From left to right,

Hina (black brindle), Kanta (brown brindle), Taiga (red brindle)

自分たちが同じ犬種だということが分かるのでしょうか。

They seem to be aware of their breed.

何かと意識しているようす。

ちょっかいを出すのが好きなカンタがタイガによってきましたが、

Kanta wants Taiga to play, but Taiga dodges him.

タイガにかわされたので今度はヒナちゃんによって行きます。

So, Kanta redirects his attention to Hina.

そのスキにタイガと私は、草地の奥のほうにあるイチョウの木を見るために歩きだしました。

Taiga seizes the opportunity to get away.

 「皆と遊んでていいよ」と言ってもついてきます。

I wanted to go and check the ginkgo tree, and Taiga follows me.

４年間も一対一で暮らしていると、愛着がわきますね。

I told her to play with the others but she follows me.

目指すイチョウの木。

陽光面の葉っぱが色づき始めています。

The old ginkgo tree

枝が大人の腰あたりまで下がっているところでは、枝を持ち上げてウラを確認できます。

The branches bear the burden of the fruits.

すると実が鈴なり。今年の実は例年になく大粒なので相当よい収穫が期待できるはずですが、工事のために１０月１日からは草地が閉鎖されるので、遠くから眺めるだけになるでしょう。

They will be ripe in early November.

カンタが追いついてきました。草が深いのでピョンピョン跳ねながら進んできます。

Kanta joints us

 この草地が再開されるのは十数年後なので、タイガに残りの期間をたっぷり楽しんでほしいです。

リンゴの現在 Apple trees

 

今年の３月１４日に届いたルビースイートは、１０号ロングスリット鉢で管理してきました。
 

Ruby Sweet, as at 14th March 2017

 

 

それが伸びに伸びて、今では２．５ｍは優にあります。樹形は、狭い花壇に植えるためにエスパリエに仕立てましたが、主幹を摘心していません。なぜなら、Youtubeで米国の映像を見ているうちに、密植してリンゴ園を管理する方法のひとつである tall spindle apple tree のやり方に惹かれてしまったからです。その方法だと、最初の２年くらいは摘心せずに、上のほうの脇枝を掻くだけで、スピンドルのような下膨れの樹形になって、苗と苗の間隔が数十センチですむようです。しかも、「フジ」のような日本の開帳性の品種にも適用されています。

currently espalier, but may change to tall spindle apple system

明日から３日間くらい雨の予報なので、それを信じて植えつけすることにしました。時期的には早めですが、根鉢がしっかりできているので大丈夫でしょう。植えつけがうまくいけば、落葉期までに十分根を張ることができるので、来年の成長に勢いがつきます。

植えつけ完了。今年の病害虫の防除は、苗が届いたときに石灰硫黄合材を塗ったこと以外は、台所の米酢を２００倍に薄めたものを、５月から７月末まで頻繁に散布していたことだけです。でも８月に入ってから２０日間、毎日雨が降っていたのでサボリました。その後８月末になって初めて、コガネが数匹、葉っぱを齧って一部ボロボロにしてしまいました。

今年の４月４日に届いた「メイちゃんの瞳」は最初から地植えですが、やはり石灰硫黄合材と米酢だけでスクスク育ちました。

Improved variety of Maypole

as at 4th April 2017

こちらも２．５ｍくらいになっています。脇枝は積極的に摘んできましたが、それが正解なのかどうか分かりません。早くあのショッキングピンクの花を見たいものです。

買ったプルーン Prunes

地元のサミットスーパーで毎年この時期に入荷するプルーン。酸味が無くて食べやすいので、もう少ししたら旬になるスモモの秋姫よりも好みです。
今朝買ったのは、４個入りで税抜き498円。高温多湿の日本ではプルーンは作りにくいうえに、これほど粒ぞろいの大玉を選別するのを考えると、お得感があります。

４個まとめて量ると５５０ｇでした。

一番大きなのは１５０ｇ近く。

手にとるとズシリと重いです。

その一番大きなのを味見してみることにしました。糖度は２０．１度。いつものことながら、とても美味しかったです。果肉は軟質で、甘く完熟した渋柿のような味もありました。うちではプルーンの栽培はとっくに諦めてしまいましたが、去年の秋に買ったグリーンゲイジの葉っぱはプルーンの葉そっくりなので、自分の中ではプルーンと呼んでいます。

Sugar content: 20.1 °Bx