今朝は久しぶりの晴天。公園ではイチョウの木が青空に映えて綺麗でした。
Beautiful sunny morning, with ginkgo tree sparkling against the blue sky.
その草地にある甘柿の木にはまだ実が残っていました。野鳥にとって有難いエサだと思います。青空を背景にすると、いかにも日本の秋。かやぶきの家もあったら完璧なのですが。
Persimmon tree with fruits still hanging on.
As we were about to go into the woods,
仲良しのスバル君がやって来ました。
Subaru came up to us.
Although Subaru is several years younger than Taiga, they are good friends.
Subaru at a disadvantage being on the leash.
He starts screaming out of frustration.
Then he rolls about in order to stress the point.
Taiga has found a stick and starts nibbling at it.
Seeing Taiga having fun with her stick, Subaru's frustration gets greater.
Taiga looks happier with every second.
Subaru screams his head off.
And, more rolling.
His screams are so loud that it is possible he has Beagle blood in him (he was a rescue).
スバル君と別れたあとは奥の林を通って上のほうへ移動することにしました。
Now we are on our way to the upper part of the park.
As we arrived, Hina, a 4-year old Kaiken, also just arriving.
Mark, my neighbour's Jack Russel, passing by.
Hina comes to greet Mark.
Hina seems to have taken to Mark and follows him around.
ふたりだけになった後は、もうひと遊び。お互い「やるか？」と伺っています。
After Mark was gone, Hina and Taiga were left to themselves.
