公園で At the park

早朝散歩で公園に着いたら、久しぶりに甲斐犬のヒナちゃんに会えました。

Hina, female Kaiken, meeting after a long time.

前回会ったときはヒナちゃんがヒート中だったのでゆっくりできませんでしたが、今日は

 ヒナちゃんがタイガに対して子犬のような挨拶をしています。

Hina greets Taiga like a puppy.

いきなり飛びついてもタイガは慣れています。ヒナちゃんの細い体のラインが印象的。

黒虎のヒナちゃんに赤いバンダナが似合っています。とても甲斐犬らしい顔立ちで、舌班が全体的に出て黒っぽいところも野性的です。

ヒナちゃんと別れたあと、公園の上のほうに登っていくと、野球場の桜が終わりかけていました。

唯一この白っぽい花の咲く木が只今満開。

Last of the cherry blossoms

銀杏並木を歩いていたら、小さなトイプードルが来ました。

Toy Toy, a tiny male Toy Poodle, weighing only 1.5kg

 体重1.5kgのトイトイ君、２歳だそうです。変わった名前なので由来を聞いたら、飼い主さんの友人のトイプードルの名前が「トイ」君なので、この子は「トイトイ」にしたそうです。

 嬉しくて大興奮のあまり、２歳なのにそこらじゅう嬉ションをして動き回っていました。

そこへシュナウザーのジジ君も到着。トイトイは人にも犬にも非常に低姿勢で甘えます。

Gigi, male Miniature Schnauzer

 Toy Toy is super excited but Gigi remains calm.

 見ていて本当に愛らしいのですが、同い年とは思えないくらい落ち着いているジジ君は迷惑気味。

Hard to believe that they are both 2 years old.

今日は晴天と冷たい風の組み合わせで、とても爽やかな早朝散歩になりました。水彩画のような景色の道を通って帰ります。

Walking through a water-colour world.

 トキワマンサクの赤い花とケヤキの新緑が綺麗です。

春になってタイガは散歩から帰っても午前中は家の中に入らず、玄関前で門の外を眺めるのが気に入っています。

Taiga resting outside, after returning home.

朝食のあと、早朝散歩の写真を整理していたらヒナママから電話がかかってきて、「ワサビちゃんがドッグランに来た」と知らせてくれました。ワサビちゃんは以前１度見かけたことがありますが、ドッグランの金網越しにタイガと私は外にいたので、近寄って触れたことはありませんでした。いったんは「今ブログ更新中だから行けない」と返事したものの、すぐにタイガを連れてランに向かいました。


間に合いました。ワサビちゃんも黒虎の甲斐犬で、ヒナちゃんと風貌も体形もそっくりです。しかも、ふたりとも何とも羨ましい「太刀尾」。

Hina's mom phoned me to say 'Wasabi is here at the dog park'.

さっそくワサビちゃんとタイガが初めての挨拶。写真右奥の後ろ姿はヒナちゃん。

So, Taiga and I rushed back to the park.

We saw Wasabi once last year, across the fence of the dog park.

This is the first time meeting face to face.

 タイガの臭い嗅ぎ。

ヒナちゃん（手前）もやって来ました。

Hina (front) joins Taiga and Wasabi.

甲斐犬の女たち３人が揃いました。

3 Kai ladies

 中央にいるワサビちゃんの尻尾が見事です。私はタイガが子供のとき、太刀尾になるよう毎日持ち上げていた時期がありましたが、結局完全な差し尾になりました。

Both Wasabi and Hina have nice straight tails which is rare in Kaiken.

タイガの差し尾。波止場でロープを引っ掛けて船を留め置くための鉄の塊を連想させます。ヒナちゃんのスマイルが可愛いです。

Taiga's 'sashi-o' is the commonest form.

初対面のシュナウザーの子がタイガの臭い嗅ぎに近づいてきました。トリミングのスタイルが変わっています。この子も「ワサビ」だそうですが、雄。

Another 'Wasabi', a male Miniature Schnauzer, sniffing Taiga

ワサビ君は今度はシオンちゃんにも接近。未去勢のオスかもしれません。

Wasabi then approaches Shion.

柴犬のリンちゃんも来ました。以前２，３回会っているので、タイガは飼い主さんに挨拶に行きます。

Rin, female Shiba Inu, and her owner.

 リンちゃんがちょっとヤキモチ気味なので、

As Rin was getting a bit jealous,

 両方をナデナデ。

her owner stroked both Taiga and Rin at the same time.

ドッグランの桜も終わり近いですが、せっかくなので和犬と桜の組み合わせ。タイガとヒナちゃんです。こうやってみるとタイガはダイエットの必要がありますね。

Taiga and Hina, with a cherry tree in the background.

 Dogs never stay still in front of a camera.

 犬は写真撮影しようにも人間の思うようになりません。あっち向いたり、こっち見たり。

 もう終了？

That's all?

最後にワサビちゃんと桜。またしても太刀尾が全開です。ウラヤマシイ。。。

Wasabi and cherry tree

公園で At the park

去年の９月までワンコたちが毎日利用していた教習所跡地の草地は現在工事中で使えませんが、いったん生えていた木々を撤去したあとは何の作業もされていません（公共工事！）。全工程は第１期と第２期に分かれていて、予定では第１期だけでも７年くらいかかるようで、それより面積の大きい第２期はさらに長期になるでしょう。ということで、今いる犬たちは工事が完成しても元気に走り回れるかどうか。。。


草地全体を左端から右へ眺めると、

The field dogs used to play in, now under construction.

Views from from left to right

中央

右端。この広い場所は民家からも遠く、犬たちが楽しく騒いでもあまり迷惑にならないので、とてもありがたい草地です。

公園事務所近くの坂でサクラちゃんと、初めて会う子に出会いました。

サクラちゃんは「日本むかし話」にでも出てきそうな、美人が犬に化けているようなほっそりした白い美犬。

Sakura, female mixed dog

この子はクリンちゃん、９歳。ラサ・アプソで、この公園では他に見かけたことのない珍しいチベット原産の犬。私はアメリカの犬の番組でしか見たことありませんでした。

Kurin, 9-year old, female Lhasa Apso

サクラちゃんが着ているのは恐竜の服です。

 Sakura dressed as a dinosaur

桜にばかり気をとられているうちに、トキワマンサクが満開になっていました。ケヤキの新緑とのコントラストが綺麗です。

桜はおとといの水曜日がピークだったようで、昨日から激しく散り始めました。名残惜しくて桜の老木を背景にタイガにポーズをとらせようと苦戦していたら、毎晩ドッグランで一緒に遊ぶシオンちゃんが通りかかりました。

As I was struggling to make Taiga pose for pictures,

 シオンちゃん、また夕方あそぼうね。

Shion passed by.

Shion and Taiga play in the dog park every evening.

タイガをおやつで釣ってやっと１枚撮れました。

With a treat, Taiga complied.

川沿い散歩 Walk along the river

今日はうちのあたりは最高気温が２５度近くにもなり、あまりの暑さにピクニックランチは急きょ取りやめにして、おとなしく涼しい家の中で昼食を食べました。稲荷寿司を完成したところでもうヘトヘトになり、あとはお肉さえあれば満足なタイガのトッピングを用意して終わりでした。


午後にはタイガのシャンプーをしたので、４時過ぎに自然乾燥の散歩に出ました。石神井川沿いを、城北公園とは逆方向の豊島園の方角に向かいました。

橋のところで写真を撮っていたら、柴犬が歯を剥きながら通りかかりました。その雰囲気にタイガも警戒して背中の毛が立っています。

Mari, 8-year old female Shiba Inu, came snarling at Taiga.

でもお互いじきに落ち着いて向き合えました。８歳になるマリちゃん。

Soon, she calmed down,

 最後は私に向かってスマイルしてくれました。

and she even smiled at me.

近くにいた大変味のある顔をしたミックス犬。

歩いているうちに、一重の山吹が咲いているところがあり、近くのベンチで休憩することにしました。

We found a bench near a bush of yellow flowers.

 ３月に山吹が咲いているのはちょっと驚き。

直ぐ近くの7-11で買ってきたアイスクリーム。

Icecream from the nearby Seven-Eleven

 このプレーンのソフトクリームはタイガの大好物で、うちの近所の7-11の横を通るたび、寄り道するために私をグイッと引っ張ります。

Taiga's favourite brand of icecream

 そうしていたら、小道を通りすがりのコーギが足を止めてクレクレアピールを始めました。

A Corgi passing by, stops and tries to draw my attention.

 初対面とは思えないくらい、当然のように要求してきます。

A stranger, with familiar manners, demanding icecream.

 飼い主さんがリードを引っ張っても動こうとせず、それどころかベンチの反対側に回って体を張って抵抗しています。

Her owner pulls the leash but she places herself on the other side of the bench.

 しょうがないので、この子とタイガに交代で与えました。

In the end, she manages to join Taiga in eating the icecream.

だんだん日が暮れて桜が夕日に染まっています。

写真を撮っていたら、教習所の草地でよく一緒に遊んだミックスの男の子がやって来ました。草地が工事で閉鎖されて以来、初めて会います。

An old friend

 フェルト製の人形のような毛質で可愛いです。

 帰ろう、と飼い主さんが引っ張ると抵抗していました。