4月27日に買ったイチジクのゴールドフィグに蕾が出て来ました。元々太い木だったので運良ければ今年から実が生るかも、と期待してはいましたが嬉しいです。
The gold fig plant that I bought on 27th April this year has flower buds already. Given the stout tree trunk, I was hoping to see some fruits sometime this year, so I am quite pleased.
葉腋ごとに蕾が出ている。
Every leaf axil has a flower bud.種から育てたボリジ（写真手前）が育っています。大きくなる植物のようで、スペース難から門の外に出してあります。ここに鉢を置いた当初 庭仕事をしていたら、通りがかった年輩ご夫婦の男性のほうの「何だ、この菜っ葉は！」と、まるで気分を害したような声が聞こえました。それくらい異様な雰囲気があります。
I grew these borage plants (the pot in front) from seeds. Since they are large plants and I am severely short of space in my garden, I placed the pot outside of the gate. Soon after, when I was working among the plants in the garden, an elderly couple passed by. The husband, when he saw the borage plants, uttered 'What on earth are these leaves!', as if he was morally offended, and I agreed in my heart that they were not the most beautiful looking plants.
写真で見たことある青い花。いろんな意味で期待外れの植物なので、そのうち姿を消すかもしれません。
Same blue flowers as I have seen in photos. These plants have been disappointing to me in many respects, so they may not stay here for long.
その背後に置いてある
トゲ無しノイバラは、今年の春に買って以来よく育っています。来年の開花は間違いなさそう。今のところ本当にトゲ無しなので満足です。
In the back is the thornless multiflora wild roses that I bought in early spring. It has grown a lot, and I am expecting to see flowers next year. So far, this plant has lived up to its reputation of being 'thornless'.
矮性ラズベリーの
ルビービューティの第一果が色づいていました。葉っぱの陰でベリーが隠れているので今朝まで気づきませんでした。
Berries on the dwarf raspberry, Ruby Beauty (Raspberry Shortcake in the US) are growing well. Since the berries are hidden underneath the leaves, I did not notice a red berry until this morning.
これです。こうやって枝をはぐると、意外と沢山の実がなっている。地植えパワーのようです。
This is the one ready to be picked. When I lifted the branches, I was pleasantly surprised to see how many young berries there were. Perhaps this is the benefit of growing in the ground, rather in a pot.
いただく前にタイガにお披露目。
Before tasting, I showed it to Taiga.
お肉の臭いがしないのでソッポを向かれました。
No smell of meat, no interest.
