今朝は今までよりは少しだけ過ごしやすい天気で、タイガは公園で風に当たりながら満足そうでした。オヤツの後もニコニコ。
The air was more tolerable this morning, after the rain during the previous night. Taiga seemed to enjoy the cooler air.
She started rolling on the cool grass.
急にクルッと起き上がったかと思うと、
リードを咥えて暴れ始めました。
The cool grass bath seemed to energise her - she picked up the leash and started shaking it violently.
おさまったあと帰宅しようとしたら、動くのを拒否。
After she settled down, she was rooted to the ground refusing to budge to go home.
