カンタは満１歳で、綺麗な中虎になりました。赤ちゃんだったときは全身真っ黒だったのが信じられないくらいの変身ぶりです。最近は反抗期なのか、女性（飼い主さんと私）に対してはかなり生意気な態度をとりますが、男性にシメられるとおとなしくなります。
Kanta, at full 1 year old, has become
a beautiful Chutora (brown brindle) Kai
丸っこい黒柴のリキ丸君も久しぶり。
Riki, the black Shiba Inu
うるさいのが嫌いなコーギのポーラ姐さんが、リキ丸君が近寄りすぎないように牽制しています。
Pola (Welsh Corgi) wants some peace and quiet.
ドーベルのエマちゃんと小型柴のゴンちゃんがいつものプロレスを始めました。エマちゃんが大口でゴンちゃんの首を咥え込むのが「遊んで」の合図です。
Ema (Doberman) wants Gon (Shiba) to play with her
ラブラドゥードルのアルバスとケアンテリアのチャンプがじゃれ始めました。タイガは面倒を避けて素通り。
Albus (Labradoodle) and Champ (Cairn Terrier) start doggie wresting
Taiga wants none of it
一瞬カンタ（手前）が絡んできましたが、すぐにお終い。
Kant (front) wants Taiga to play,
タイガは一人旅に出ました。
but Taiga sets off alone.
カンタもやってきて朝露で冷たい草のなかでまったりです。ここの草地はもう２か月ちかく刈ってないので、中型犬でも埋もれてしまう場所があります。
Kanta joins Taiga
アルバスとチャンプがプロレス真っ最中。アルバスは最近スタンプーの遺伝子が強く出始めてマズルが長くなったので、子熊のように見えることがあります。
Albus, Champ, and Mono (Border Collie)
Albus looking like a bear cub
体はプードルのフワフワのコートなのに、しっぽだけはラブの影響で短いめの毛なのがアンバランスです。
チャンプはケアンテリアの気質満開で、相手のサイズお構いなしに挑んでいきます。ボーダーのモノ君とのレスリングも大好きです。
Champ is a fearless Cairn Terrier
皆の集まっているところへ移動してまで大騒ぎするので、
As they moved to where others were,
チャンプがポーラ姐さんに思いっきりシメられました。
Pola decides the uproar was too much, too close,
and pins Champ down.
アルバスはそそくさと立ち去ります。
Albus gets away without punishment.
チャンプのビフォア＆
Champ, just before starting doggie wrestling, still nice and dry
アフター。大暴れして草露と他の犬のヨダレでドロドロ状態です。
Absolutely drenched with dog saliva and morning dew
