今日もグズついた天気で、ときどき雨が降るので空模様を気にしながら庭仕事をしたり中に入ったりの一日でした。タイガのうずくまっている場所はベランダの下なので、小雨ならぬれずに済みます。家の中で退屈するよりは道行く人たちを眺めるほうが好きなようです。
Another day of changeable weather with occasional showers. So, I went in and out of the house, depending on the sky. Taiga stayed here for most of the day, as this spot is under the balcony and stays dry so long as the rain is light. She prefers to watch people go by rather than get bored inside the house.
A few days before I bought that little rosemary plant the other day, I had made these cuttings.
ローズマリーはシソ科で（ミントの仲間）、本当にミントのように短期間で発根します。10号鉢植えで株が大きくなりゴツゴツした木のようになると、挿し木で更新しています。これがその挿し穂で、親株は直立性のタイプでした。ミズゴケに挿すと湿気が十分なせいか、空気に露出した上の方からでも根っこが伸び出してきます。
Rosemary belongs to the mint family and cuttings start rooting as fast as mint grass. I used to have a huge rosemary plant growing in a 30cm pot, but it got rootbound and very woody. So, I got rid of it and made these cuttings. I use sphagnum moss for this purpose. Thanks to the humidity maintained by the moss, roots start coming out even on the upper part exposed to air.
まずは小さなダオン鉢とハーブ用の土でスタート。
Start with a small terracotta pot and soil for herbs.
クローバー芝を目指して種を播いた通路が、徐々に緑色になってきました。
The footpath where I sowed clover seeds is slowly turning green.
種の分布が偏っているところ。
Too much congestion due to my inexperience in sowing seeds.
希薄な箇所のほうが成長が早い印象です。双葉の間に本葉が１枚ずつ出始めています。
Where the buds are sparce, growth seems faster. I can see the stem leaf between seed leaves.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ゼラチンを摂取するために毎日ゼリーと食べています。１回に作ると２個できます。大さじ１のゼラチン（プラス５倍の水）、ゼラチンを溶かすために100ccの水、オレンジの搾り汁200cc、牛乳100ccです。冬に収穫したモロは残り少なくなりました。
I eat a cup of jelly every day in order to ingest gelatin. Ingredients: 1 tbsp gelatin (+ 5 parts of water to soak), 100cc water to dissolve gelatin, 200cc fresh orange juice, 100cc milk. I have been using blood orange Moro which I harvested in early February.
'1 cup' in Japan measures 200cc. Eating one of these on a daily basis makes me feel I am doing something good for my skin. Also, by using milk, instead of fresh cream, I do not feel guilty.
