公園で At the park

 昨日につづいて今日も良い天気でした。公園の桜は日ごとにガクが目だってきていますが、青空を背景にすると何だかシアワセな気持ちになります。珍しく私のコンデジで明るい写真が撮れました。

We are enjoying a warm and dry spell right now.  Even though the cherry blossoms are almost gone, seeing the branches against the blue sky gives me happy feelings.

さっそくタイガに指示をしてポーズを取らせようとしましたが、

I tried to get Taiga to pose for the camera, but

直ぐに飽きて、これ見よがしにリードを咥えて暴れ始めました。まあ、和犬ですので..... ひいき目に言えば独立心が強い、洋犬との比較で言えば飼い主の要求を理解する気も無い。

she got bored immediately, and started playing with the leash.  A typical Japanese dog - doesn't want to be told what to do.

この広場にソメイヨシノが植えられたとき、品種違いが１本混ざっていたようです。この白い花が咲く木はソメイヨシノより遅く咲いて、花の後は100%に近い自家受粉で真っ黒いサクランボが成ります。結構美味しい実なので、毎年ひそかに楽しみにしています。

This cherry tree with white blossoms is an odd one out.  When they planted Somei Yoshino cherry trees some 15 years ago, the supplier must have made a mistake.  This tree actually produces cherries, and a profuse amount of cherries every year at that, while Somei Yoshino is basically a flowering variety.

ソメイヨシノとの比較。

The pink tree in the background is Somei Yoshino.  When the cherries of this white tree become ripe, they attract lots of wild birds.

四中そばの草地には数本の姫リンゴが植わっています。

There are also several crab apple trees in this park.

リンゴの蕾を見ると、ほのぼの気分になります。

I love watching the flower buds of apple trees - they make me happy and optimistic for no reason.

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

うちではエビネの蕾が出始めました。この苗は３年くらい前にオクで買った、香りのあるエビネ、しかも黄花・素芯です。左の小さいほうは葉っぱがまだ開いていないけど、上からのぞき込むと蕾が確認できます。

Back at home, some Ebine orchids are starting to show flower buds.  This one is supposed to be a deep yellow flower variety (first time flowering this year) with a fragrance which is very rare.

この苗は、エビネ専門の育苗業者から紫色のコオズ系ニオイエビネを買ったときに、札落ちした小さな苗がオマケで送られてきたものです。育苗者でさえ何色の花なのか分からない苗なので、開花を見るのがワクワクです。

This plant is also flowering for the first time this year.  It came as a free gift, when I bought another fragrant Ebine, and even the grower did not know the colour of flowers.

今日届いた種。前から育ててみたかったものです。東南アジア原産のバタフライピー、またはチョウマメの種。花は生または乾燥させてお茶として飲みます。花びらの青い色にはポリフェノールがあり、アンチエイジングなどの効能があるそうです。

Seeds of butterfly peas arrived today.  I have never grown them before but the flowers seem to be quite useful as a herb.

袋から出してみると、意外と大きい種です。マメ科植物は移植を嫌う印象なので、鉢に直まきする予定ですが、半分は一晩ぬるま湯に漬けておき、それが影響あるかどうかも実験したいです。

桜見納め Last of cherry blossoms

 今年はつい２，３日前まで雨風がよくあったのに意外と長持ちしました。もう明らかにピークは過ぎたものの、今日のような良い天気の日は花見気分になってしまいます。

まずは茂呂山公園を歩きました。かなり花は散っています。

In spite of the long rain and strong winds until 2 days ago, the cherry blossoms have been hanging on rather well.  We first went to Moroyama Park, where the cherry trees started flowering earlier than other places.

道には雨後の花びらが張り付いています。

Cherry blossom petals look glued to the ground after the rain last night.

橋を渡っていつもの四中横の広場へ向います。

We crossed the river to go to our usual park.

ここはコロナ前は毎年人で一杯でしたが、平日・週末に関わらず静かでのんびりした雰囲気です。

Not many people although close to lunch time.

この広場で唯一の枝垂れ八重桜。いつもソメイヨシノに少し遅れて咲くので、今が満開です。

The only weeping cherry tree in this park, which flowers later than 'Somei Yoshino'.

ソメイヨシノの枝は結構スカスカです。

________________________________________________

２，３日前に注文した苗が今日の午後に届きました。赤花八重ハマナス系の「ハンザ」です。うちには疑惑の赤花八重苗（たぶん中国原産の「マイカイ」）がありますが、この苗はこだわりの育苗者から入手したので正真正銘のハンザです。両方の苗が同時期に開花したら、花を比較するのが楽しみです。

A new rose plant: 'Hansa', or, Rosa Rugosa Rubra Plena.  I have another plant that I bought last summer, but I have a suspicion that it is not Hansa.  So, I am looking forward to comparing the flowers eventually.   

お惣菜パン Savory buns

 シーフードのお惣菜パンを作りました。３種類で、ツナ、サーディン、ベビーホタテ入りのパンです。具が多めなので、これだけでピクニックランチになります。もう桜の花は終わりましたが、気候が涼しいうちに何度か公園でランチをしたいです。外で食べるとき、一応タイガのドライフードも持って行きますが、一粒も食べようとしません。しかもてきめんに太る。

Savory buns with seafood stuffing: tuna, sardines, and baby scallops.  The cherry blossom season is over but I intend to take Taiga out for picnic lunches before the weather gets too warm.  Buns like these will be perfect.

桜満開 Cherry blossoms in full bloom

 木曜夜から金曜日朝方にかけて雨の予報だったので、花びらが散り始める前の最後の写真を撮りに公園へ向いました。かなり気温が高かったので、シャツにペラペラのダウンベストで十分暖かいほど。

According to the weather forecast, heavy rain was expected starting Thursday night to Friday morning.  So, we headed for the park to enjoy the cherry blossoms while we could.  The weather was so warm that a shirt and a flimsy down vest were enough.

平日のせいか予想したほどには人出がありません。

Not many people, probably due to a weekday.

枝垂れ八重桜も咲き進んできました。

Even the weeping cherry tree has started to bloom.

造花のように綺麗です。

久しぶりにコンちゃん（コン太）に偶然会えました。が、タイガが近づくと軽く唸りました。タイガは体裁が悪いのか、しらんぷりで草の臭い嗅ぎ。

We ran into Konta, a male Shiba Inu, after a long absence.  Konta seems to have forgotten Taiga and he lightly growled at her.  They used to play everyday before Covid.

タンポポも負けずに綺麗です。

Finally, another favourite flower of mine, dandelion.

スモモ苗到着 New plum plants arriving

 注文してあったスモモ苗が届きました。左が今回本命のハニーハート、右が送料の関係でもう１本注文した李王。しっかりと箱に固定されて完璧な梱包です。これまで何度か利用したことのある「ガーデン〇トーリー」さんからの苗です。

この２本の太さや形状から明らかなように、ハニーハートは２年生の苗を切り詰めて発送したもののようです。右の李王は正真正銘の新苗。サイト上ではハニーハートも「１年生苗」という表示になっていたのですが、よほど在庫がなくなっていたのでしょう。私が注文した直後に売り切れ表示に切り替わっていました。

言うまでもなく、私としては２年生の苗が届くなんて、嬉しいサプライズです。毎年、江古田の八百屋さんでハニーハートを買って食べているほど気に入っている品種なので、１年でも早く収穫したいです。

Two new plants arrived this afternoon: both Japanese varieties, 'Honey Heart' on the left, and 'Riou' on the right.  I buy the fruits of Honey Heart from a local shop every summer, so I know the taste.  Riou is said to have a superior taste as well as having highly fragrant flesh.  They said on the shop site that both were 'new plants', meaning plants from 2021.  However, it is obvious that Honey Heart is a year older than Riou.  They must have been running down on stock because, after I placed my order on Honey Heart, it went 'out of stock' immediately.  As far as I am concerned I am thrilled to have an older plant since it means I can harvest that much sooner.

よーく見ると、最近まで花が咲いていたようです。もしかしたら、今年の夏の間にうまく育てると来年の開花が期待できるかも。

On closer inspection of Honey Heart, I can see that there were flowers until recently. 

Riou on the left, Honey Heart on the right.

ビニールポットの土は出荷の際に根っこの周りに詰め込んだものなので、ポットから出したとたんにあっさりと取れました。根っこがかなり切られている。上手な人が育てると、むしろこれくらい根の無いほうが勢いよく育つのでしょうが、私にはちょっと試練の苗です。

They cut the roots without hesitation when they packed the plants.  For a seasoned gardener, this means that the plants will grow rapidly.  However, for an amateur like me, this is a bit worrying - still, I am up to the challenge.

とにかく、いつも愛用している用土と鹿沼土で植えつけ。

Anyhow, I have planted them in 30cm pots with the trusted soils from the local garden shop.  I am getting so excited, imagining how they grow new branches this summer. 😊💖