芳香性エビネランが咲き始めました。苗が充実したのか、今年は去年よりも香が強いです。花の形があまりエビネランっぽくないところも気に入っています。
Ebine (Japanese Calanthe) orchid with fragrance: as the plant has matured, its fragrance has become strong.
向こうに見える地植えのは、ネットショップで買った普通のエビネランです。
The yellow flowers at the back of the photo are common Ebine that are very hardy.
This plant has been in this spot for several years and, this year, the flower stems have increased to 3.
去年の暮から今年の正月にかけて買ったシンビジュームは、もう終わりに近づいています。もう１株の濃いピンクの花のは既に花茎を取り除いて庭に置いていますが、半日陰でちょうど良いのか葉っぱが青々してきました。
The cymbidium flowers that I bought at the end of last year are nearing the end of their season. The plant with deep pink flowers has already been readied for the coming growth season and resting in the garden. These two will follow soon.
この黄色の花の株は、購入当時の花茎は終わっていて、当時短いツボミの茎だったのが育って今開花中です。
These two flower stems were just tiny shoots when I bought this plant, growing next to the original flower stems that were gorgeous.
The tall flower stems are original ones, whereas the flowers at the bottom of the plant are from the tiny flower bud stems at the time of purchase.
