朝の散歩の途中で、同じ3丁目に住む柴犬のせとかちゃんに会えました。この写真ではまるでせとかちゃんがタイガに敬意を払いながら近づいているように見えますが、せとかちゃんは実際には強気で怖いもの知らずの女の子です。スイッチが入ると典型的な柴犬のコーフン状態ではしゃぎまわります。
We met Setoka, a female Black Shiba Inu, on our way to the park. In this picture, she looks as if she is being respectful to Taiga. In fact, she is a very sassy girl and afraid of no-one. When she gets excited, she runs about like mad in a typical Shiba Inu fashion.
Taiga greeting Setoka's mom.
「こどもの森公園」の横の草地。かつては個人所有の畑だったところが、今は一般に開放されています。犬を飼っている人たちの間でもその存在があまり知られていないのか、いつ行っても貸し切り状態です。
We went to a park that used to be a farm field owned by an old couple, which is now open to the public. Probably not many dog owners know about this new park, for it is always deserted when we use it.
ひとりで退屈なのか、リードを咥えて暴れ始めました。
Taiga being bored, she started playing with the leash.
この顔、美犬。
A face only a mother can love.
最後はブルブル。犬の皮膚はズルズルに動くので、まるでハニーバッジャーのように皮の中で体が回転しているように見えます。
To finish, she shook herself. It always reminds me of the honey badger with its loose skin.
