東京は今朝も穏やかな晴天で、気持ちの良い散歩でした。年末直前の寒波ですっかり寒さへの洗礼を受けたので、その後は毎日が快適です。城北中央公園からの帰りに茂呂山公園に寄りました。もうすっかり葉っぱが落ちてしまっています。
Another mild winter morning with lots of sunshine. We went up the Moroyama Park on our way home from Johoku Central Park. The leaves of most of the deciduous trees were gone.
At the top of the Park, we rested for Taiga's treat time. I give her the same treats every day (chicken jerky) but she is always super excited - such a sweet creature.
その後は道を渡って向いの柿の木広場へ。ここへ来るとタイガは必ず猫のウンチを探し回るので、もうリードを離してやりません。
We then crossed the road to go into the Persimmon Park, since she insisted on going. She has got into the habit of looking for stray cats' poo to eat in this park, so I do not like coming here.
まるでスネたような顔。光の当たり方でいろんな表情になります。
As I kept her on the leash, Taiga looked dissatisfied.
帰ろうとしたら、顔なじみのビアデッドコリーのダンボが到着しました。タイガがシッポをフリフリしながら待っていたら、ダンボが怯む様子を見せたので
We saw a familiar face entering the park - a male Bearded Collie, named Dumbo. Taiga sat up, wagging her tail. Dumbo is a timid dog and Taiga's eagerness put him off almost to the point of turning back.
タイガが伏せてリラックスした様子で安心させました。
So, Taiga crouched in order to show how relaxed she was.
帰り道、人気も車の往来も無かったので、タイガとふざけながら歩きました。
At last, greeting each other.
When we headed home, the street was deserted - no pedestrians or cars. We felt safe enough to play and tease each other as we walked on the public road.
仔犬のようにピョンピョンしならがらじゃれついてきました。
