今朝も6時過ぎに公園に到着。徐々に朝の気温が下がってきています。
久しぶりに会ったソニーちゃん。保護されたビビりの子なので、最初は私の超小型カメラを警戒していました。
We arrived at the park just after 6 a.m. today again. Although the weather is fine, the temperature is getting noticeably lower every morning.今朝も6時過ぎに公園に到着。徐々に朝の気温が下がってきています。
久しぶりに会ったソニーちゃん。保護されたビビりの子なので、最初は私の超小型カメラを警戒していました。
We arrived at the park just after 6 a.m. today again. Although the weather is fine, the temperature is getting noticeably lower every morning.一日5回の散歩のうち、正午前に地元でオシッコ散歩をしたときの写真。うちから坂を下りて右に曲がろうとしたら、タイガがさかんに左方向を気にしていたのでついて行ったら、近所のマーク君のママが庭木を見て回っているところでした。姿は見えなくても気配で分かるのは、さすがに犬です。門のところへ回って声を掛けたら、出てきてくださいました。
One of 5 daily walks - a short walk just before noon. Taiga started to pull the leash towards the opposite direction when I meant to turn right. I followed her and found that she had detected that my neighbour was in her garden. Taiga probably hoped to see Mark, a male Jack Russell Terrier. He was Taiga's first friend when she started to walk outside.
早朝散歩で、近所のジャーマンピンシャーのレアちゃんとばったり。まだ子犬の領域を出ていないようなレアちゃんがズカズカとタイガの臭い嗅ぎに近づいてきましたが、タイガは怒りません。実際、どんな状況でタイガが怒るのか、飼い主の私でさえ思いつかないくらい。
We met our neighbour's German Pinscher, Leah, during our morning walk. Although she is still a puppy, Leah approaches Taiga directly to take a sniff. Taiga never gets upset. In fact, I cannot imagine what situation would make her upset enough to growl. I have never seen her angry.
今朝の散歩帰りに通りかかった屋敷林では柿が色づき始めていました。ここも古くからある農家で、家の周りに広い庭を残して、その外側を道に面して「コの字」を書くようにさらに広い範囲が一般に提供されています。
On our way home from the park this morning, we passed a woodland which was open to the general public. The persimmon fruits were starting to turn orange.
公園へ向かう道の途中で出会った子。ブルドッグミックスの女の子で、4歳半のモモちゃん。
We met a new face on our way to the park. A female Bulldog mix, named Momo, 4 1/2 years old.